Traduction de «madam speaker those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry Spencer: Madam Speaker, those are two more things that make me angry because they put me in a position of having to choose between the lesser evil.
M. Larry Spencer: Madame la Présidente, ce sont deux autres choses qui me mettent en colère car elles m'obligent à choisir le moindre de deux maux.

Mr. Dan McTeague: Madam Speaker, those are very excellent questions.
M. Dan McTeague: C'est une excellente question, madame la Présidente.

− (FR) Madam President, I too would like to thank all the speakers who talked about financing instruments in general and about those relating to the report that I have submitted to you this morning in particular.
− Madame la Présidente, je voudrais remercier à mon tour tous les orateurs qui se sont exprimés sur les instruments financiers en général et, plus particulièrement, sur ceux qui ont trait au rapport que je vous ai présenté ce matin.

– Madam President, I agree with all the speakers and with all those Members who have been working on the subject.
– (EN) Madame la Présidente, je suis d’accord avec tous les orateurs et avec tous les députés qui ont travaillé sur ce sujet.

– (DE) Madam President, Mr Barroso, Mr Van Rompuy, the crisis in the European economy is so deep that we have to expect very specific proposals in this situation –. specific proposals along the lines of those put forward here by various speakers.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Monsieur Van Rompuy, la crise de l’économie européenne est si profonde que nous devons attendre des propositions très spécifiques dans cette situation - des propositions spécifiques dans la lignée de celles faites ici par différents intervenants.

– Madam President, I agree with those speakers who said we have a real opportunity in front of us with a new US Administration in place.
– (EN) Madame la Présidente, je suis d’accord avec les intervenants qui ont parlé d’une véritable opportunité à saisir, maintenant qu’une nouvelle administration américaine est en place.

– (FI) Madam President, Commissioners, I agree with those speakers who have thanked the Commission for their good intentions.
– (FI) Madame la Présidente, commissaires, je soutiens l’avis des intervenants qui ont remercié la Commission pour leurs intentions louables.

[English] Mr. Ringma: Madam Speaker, those Reformers who want to will vote yes and those who want to vote no can vote no. Mr. Blaikie: New Democrats present in the House will vote against the amendment, Madam Speaker.
[Traduction] M. Ringma: Madame la Présidente, les réformistes qui sont en faveur voteront pour et ceux qui veulent voter contre peuvent le faire. M. Blaikie: Les néo-démocrates présents à la Chambre voteront contre l'amendement, madame la Présidente.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Madam Speaker, those were interesting comments from the member.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Madame la Présidente, le député nous a livré des réflexions intéressantes.

Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, those questions from the hon. member are very good ones.
M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, les questions de la députée sont excellentes.