Vertaling van "madam tremblay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Bolton Tremblay Inc.
Bolton Tremblay Inc.

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.
En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.

Mr. Jim Abbott: Mr. Chairman and Madam Tremblay, just for your information, I think that while what Madam Tremblay says is correct in practice, the reality is that it does have a potential of setting some national precedence and has piqued the interest of commercial fishing groups and so on.
M. Jim Abbott: Monsieur le président et madame Tremblay, je voudrais dire, à titre d'information, que Mme Tremblay a tout à fait raison en principe, mais en réalité, cela risque de constituer un précédent national et cela a suscité l'intérêt des groupes de pêcheurs commerciaux.

Mr. Laurent Tremblay: We don't have any projections, Madam Tremblay, because they will be extremely variable.
M. Laurent Tremblay: Nous n'avons pas fait de prévisions, madame Tremblay, parce qu'elles seront extrêmement variables.

However, if we can in future take steps to discourage this type of trade we will certainly do so because it is not good for the sound management of the fishery (1555) Mrs. Suzanne Tremblay: Now, you say [English] The Chair: Madam Tremblay, go ahead.
Cependant, si nous pouvons, à l'avenir, prendre des dispositions pour décourager ce type de commerce, nous le ferons certainement, parce que ce n'est pas bon pour la saine gestion des pêches (1555) Mme Suzanne Tremblay: Maintenant, vous dites.

They were married in 1987, and Madam Tremblay-Lamer was appointed a judge to the Federal Court of Canada on June 16, 1993.
Ils se sont mariés en 1987, et Mme Tremblay-Lamer a été nommée juge à la Cour fédérale du Canada le 16 juin 1993.