Vertaling van "madame frulla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was pleased that the first official function I had as a member of Parliament was to welcome Madam Frulla, the minister of heritage in July 2004, to a round table in my community to talk about arts and culture.
J’ai été heureux que ma première fonction officielle de député soit d’accueillir Mme Frulla, ministre du Patrimoine, en juillet 2004, à une table ronde organisée dans ma collectivité pour parler des arts et de la culture.

The fact that the minister of culture of Quebec was invited to participate in the UNESCO discussions and meetings held by the then heritage minister, Madam Frulla, is pretty well what the government agreed to formally with the Government of Quebec.
Le fait que la ministre de la Culture du Québec ait été invitée à participer aux discussions et aux réunions de l'UNESCO avec la ministre à l'époque du Patrimoine canadien, Liza Frulla, équivaut en gros à l'accord conclu officiellement par le gouvernement actuel avec le gouvernement du Québec.

Madam Frulla continues, under Canadian Heritage, to relate to the needs of the communities.
En tant que ministre du Patrimoine canadien, Mme Frulla continue de veiller aux besoins des collectivités.

Madame Frulla (1120) [Translation] Ms. Liza Frulla (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): I would just like to recount an incident that took place in Quebec.
Madame Frulla (1120) [Français] Mme Liza Frulla (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Je voudrais ajouter quelque chose en français parce que la chose dont je vais parler s'est passée au Québec.

Last week, following Madam Frulla's appearance before this committee, Senator Chaput and myself had the impression that the situation was positive, given the discussions, negotiations and consultations.
La semaine dernière, suite à la comparution de Mme Frulla à ce comité, le sénateur Chaput et moi avons eu l'impression que la situation était positive, avec les discussions, négociations et consultations.