Traduction de «madame gagnon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

An Act respecting the cessation of the existence of the town of Gagnon
Loi sur la cessation d'existence de la ville de Gagnon

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll hear from Madam Gagnon (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Good afternoon.
Nous allons maintenant entendre Mme Gagnon (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Bonjour.

Madam Gagnon. [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I will continue along the same lines as Mr. Bonwick, who separated the viewpoints of Heritage Canada from those stated by Industry Canada, to see if you share the same point of view on the use of the Internet for educational purposes.
[Français] Mme Christiane Gagnon: Je vais poursuivre dans la même veine que M. Bonwick quand il a fait la distinction entre les points de vue de Patrimoine Canada et d'Industrie Canada, pour voir si vous partagez ce même point de vue par rapport à l'utilisation de l'Internet à des fins éducatives.

Madame Gagnon (1420) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: Mr. Léger, you raised an important issue, that is, the lack of concentration of the Acadian population.
Madame Gagnon (1420) [Français] Mme Christiane Gagnon: Monsieur Léger, vous avez soulevé une question importante, soit la non-concentration de la population acadienne.

I would never do that. Yes, Madame Gagnon (0910) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: We know that, Mr. Chairman, but should you at some point no longer be chairman, things could be different.
Oui, madame Gagnon (0910) [Français] Mme Christiane Gagnon: On le sait bien, monsieur le président, mais si jamais vous n'étiez plus le président, ce serait différent.

Pardon, Madame Gagnon. [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I get back on Monday.
[Français] Mme Christiane Gagnon: Moi, j'arrive ici le lundi.