Vertaling van "madame hébert's intervention " (Engels → Frans) :

The second thing is that again I'm not sure Madame Hébert's intervention didn't skew what Mr. Laliberte was trying to say, which was that the activities that could be governed could be under question from the compliance order, could affect the people in the Arctic.
Le second point, c'est qu'une fois encore, je ne suis pas certaine que l'intervention de Mme Hébert ne contredise pas ce que M. Laliberte essayait de dire, c'est-à-dire que les activités en cause par rapport à la question de l'ordre d'exécution pourraient avoir une incidence sur les personnes qui vivent dans le Grand Nord.

Perhaps Mr. Mongrain would like to make an intervention while Madame Hébert.
M. Mongrain peut peut-être intervenir pendant que Mme Hébert.

Madam Carroll, followed by Madam Hébert.
Madame Carroll, suivie de Mme Hébert.

Madam Hébert, Mr. Cameron, and Madam Kraft Sloan.
Mme Hébert, M. Cameron et Mme Kraft Sloan.

– (PT) Madam President, the intervention in Ireland ultimately proves that the EU should have come up with a common solution for European banks, particularly the large banks, almost before dealing with any other matter.
– (PT) Madame la Présidente, l’intervention en Irlande prouve finalement que l’UE aurait dû adopter une solution commune pour les banques européennes, notamment pour les plus grandes, avant même d’aborder d’autres sujets.

– Madam President, this intervention – which is totally acceptable – is interfering with a debate on a subject.
– (EN) Madame la Présidente, cette intervention - qui est tout à fait acceptable - perturbe un débat sur un sujet.

− Madam President, the interventions of the different MEPs show the importance of the issue of profiling and the respect of fundamental rights and the attention paid to it by Parliament.
− (EN) Madame la Présidente, les interventions des différents députés montrent l’importance de la question du profilage et du respect des droits fondamentaux ainsi que l’attention que le Parlement accorde à ces problèmes.

– (ES) Madam President, my intervention concerns the same matter.
– (ES) Madame la Présidente, mon intervention portera sur le même sujet.

The Chairman: Senator Bank, perhaps we could ask that Madam Hébert question headquarters and send a report to us.
Le président: Sénateur Banks, nous pourrions peut-être inviter Mme Hébert à s'informer à l'administration centrale et à nous présenter un rapport.