Vertaling van "madame hébert just " (Engels → Frans) :

Mr. Duncan Cameron: Mr. Chairman, I have to disagree with what Madame Hébert just said.
M. Duncan Cameron: Monsieur le président, je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit Mme Hébert.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I have just listened to the previous speaker and I am very pleased that he approves of Bill C-7, since it is a bill that has its roots in an enhanced community consciousness.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je viens d'écouter le discours du précédent intervenant, et je suis très heureuse de voir qu'il appuie le projet de loi C-7, parce qu'il est le fruit de la conscientisation d'un milieu.

[Translation] Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I just listened with amazement to the member's comments.
[Français] M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je viens d'entendre avec beaucoup d'étonnement les commentaires du député.

[Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I must say that I was very disappointed and even shocked to hear the comments of the member who just spoke.
Nous admettons tous que ces changements structurels sont nécessaires et qu'il est souhaitable de transformer le régime d'assurance-chômage en un régime d'assurance-emploi. [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je dois dire que je suis beaucoup déçu et même scandalisé par les propos du député qui vient de prendre la parole.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I listened with great interest to the remarks my colleague, the member from the Progressive Conservative Party, just made.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le discours qui vient d'être prononcé par mon collègue progressiste-conservateur.