Traduction de «madame lalonde » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: madam Lalonde, madam Lalonde.
La présidente: Madame Lalonde, madame Lalonde.

The Chair: I'm going to move on to Madame Lalonde now, and Madame Lalonde probably will speak to the Quebec legislation that already exists.
La présidente: Je vais maintenant passer à Mme Lalonde qui va probablement parler de la loi québécoise qui existe déjà.

I'm not sure I followed what Madame Lalonde What I was calling for was the question on the amendment to Madame Lalonde's motion the amendment.
Je ne suis pas certain d'avoir compris ce que Mme Lalonde. Ce que je demandais, c'était de passer aux voix sur l'amendement à la motion de Mme Lalonde — l'amendement.

We have a notice of motion brought forward by Madame Lalonde. The proper timing has been given, and Madame Lalonde will not be here tomorrow, so she has asked that this be brought forward today.
Mme Lalonde nous a remis un avis de motion, dans les délais voulus, et comme Mme Lalonde ne sera pas là demain, elle a demandé que cette motion soit présentée aujourd’hui.

The Chair: The last question, from Mr. McTeague, is a follow-up to Madame Lalonde's. Hon. Dan McTeague: It is a follow-up on Madame Lalonde's question.
Le président: La dernière question, de M. McTeague, fait suite à celle de Mme Lalonde. L'hon. Dan McTeague: Cela fait suite à la question de Mme Lalonde.