Traduction de «madame noël » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

No-observed-effect level | NOEL [Abbr.]
dose maximale admissible | DSE [Abbr.]

no observed effect level | no-observable-effect level | NOEL [Abbr.]
concentration sans effets observables | dose sans effet | dose sans effet observé (concentration) | dose sans effets observables | niveau sans effet visible | DSE [Abbr.]

no observed effect level | NOEL [Abbr.]
dose sans effet observé | NOEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be appropriate on a short-term basis to have Madame Noel complete this function, but on a long-term basis, are we going to be down when they owe us?
Il serait approprié à court terme que Mme Noel termine cette tâche, mais à long terme, allons-nous finir par perdre au change alors qu'ils nous doivent quelque chose?

The choice of the committee is Madame Noel.
C'est Mme Noël que le comité a choisie.

The Chairman: I should explain that Madame Noel is quite well known to many of the members of the committee.
Le président: Je dois expliquer que Mme Noel est bien connue de bien des membres du comité.

Mr. Mauril Bélanger: Madame Noël would probably be best to answer that part, since she was our expert on the committee at the time, but my recollection of that is it's decided from the law, and it's now before the Copyright Board for a decision sometime before the end of this year, but it's on audio, not on video.
M. Mauril Bélanger: C'est sans doute Mme Noël qui pourrait le mieux vous répondre, puisqu'elle était notre spécialiste au comité à l'époque.

(1010) [English] The Vice-Chair (Mr. Paul Bonwick): Just for clarification, Madam Allard, Madam Noel hasn't made a presentation yet.
(1010) [Traduction] Le vice-président (M. Paul Bonwick): Une précision, madame Allard, Mme Noel n'a pas encore fait son exposé.