Traduction de «madame o'brien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

Craik-O'Brien effect
effet de Craik-O'Brien

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

O'Brien method
méthode d'O'Brien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if Madam O'Brien can support her statement that at no point was the House administration made aware of the NDP's plans, we need to hear that as well, and then question someone from the NDP as to why Madam O'Brien was not made aware, why the Speaker was not made aware, of the plans of the NDP.
Cependant, si Mme O'Brien peut appuyer sa déclaration selon laquelle l'administration de la Chambre n'a jamais été mise au courant des projets du NPD, il faut que nous entendions cela aussi, puis que nous demandions à quelqu'un au NPD pourquoi Mme O'Brien n'a pas été mise au courant, pourquoi le Président n'a pas été mis au courant des projets du NPD.

It's a little like calling the principal to our office as opposed to what I'm generally used to. It's an honour to have you here, Madam O'Brien, and Madam Rody and Mr. Janse as well.
C'est pour nous un honneur de vous avoir, madame O'Brien, madame Rody et monsieur Janse.

Madame O'Brien, are there members of the staff you want to bring with you to the table? If so, you're welcome to it (1145) Ms. Audrey O'Brien (Deputy Clerk, House of Commons): Thank you, Mr. Chairman.
Madame O'Brien, si vous voulez inviter les membres de votre personnel à se joindre à nous, vous le pouvez (1145) Mme Audrey O'Brien (sous-greffière, Chambre des communes): Merci, monsieur le président.

The Chair: Thank you very much, Madame O'Brien.
Le président: Merci beaucoup, madame O'Brien.

The Chair: Maybe that helps the clerk in terms of his proposing, together with Madame O'Brien, Madame Lajoie, and others, of course, a possible redraft of this—not to change what we or the House leaders want to do, but in order to actually make it happen.
Le président: Cela aide peut-être le greffier à élaborer une nouvelle version de ce texte, en collaboration avec Mme O'Brien, Mme Lajoie et d'autres—pas pour changer ce que nous et les leaders à la Chambre voulons faire, mais bien pour le concrétiser.