Traduction de «madame robillard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issues were somewhat complex and controversial, and the Minister of Labour of the day, Madam Robillard, appointed a task force of outside experts who held meetings across the country.
Comme le sujet était quelque peu complexe et controversé, la ministre du Travail de l'époque, Mme Robillard, a mis sur pied un groupe de travail composé d'experts de l'extérieur pour tenir des consultations à l'échelle du pays.

The Chair: I also think Madame Bradshaw and Madame Robillard could hear from us on the family-friendly workplaces and exemplary places of employment.
La présidente: Je pense que nous pourrions aussi parler à Mme Bradshaw et à Mme Robillard de ces lieux de travail permettant de concilier travail et famille et de ces lieux d'emploi exemplaires.

I would suggest, if this committee agrees, that we invite Madame Claudette Bradshaw, along with Madame Robillard, for the full two hours, and that we go beyond the full two hours.
Avec la permission du comité, je propose d'inviter Mme Claudette Bradshaw en même temps que Mme Robillard pour une séance de deux heures, et même s'il le faut de dépasser les deux heures prévues.

[English] The Chair: Madam Guay, just as an update, we had written to Madam Robillard and Mr. Serson, and the clerk has just informed me that Minister Robillard has indicated there will be a response by April 22 on that issue. So we'll look forward to that.
[Traduction] La présidente: Madame Guay, j'ai du nouveau à ce sujet, nous avons écrit à Mme Robillard et à M. Serson, et la greffière vient de m'informer que la ministre Robillard nous a fait savoir qu'elle répondra d'ici le 22 avril à cette question.

In the budget speech, and followed up by Madame Robillard's press release, there are four pilot projects this year for the EI account, which Madame Robillard and the department estimated to cost about $325 million.
Dans le discours du budget et dans le communiqué de suivi de Mme Robillard, il y a quatre projets pilote pour cette année pour le compte de l'AE, que Mme Robillard et le ministère évaluent à environ 325 millions de dollars.