Traduction de «madame thibeault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've had Madame Picard say two groups, I've had Madame Thibeault say two groups, and Madame Scherrer.
Mme Picard favorise deux groupes, Mme Thibeault deux groupes et Mme Scherrer aussi.

Madame Thibeault (1640) [Translation] Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Thank you, Madam Chair.
Madame Thibeault (1640) [Français] Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Merci, madame la présidente.

Madame Thibeault's are not in, Mrs. Wasylycia-Leis', Madame Sgro's it's on the table but it's not in the book Mrs. Skelton's, and Mr. Merrifield's. Naturally these people did not bring their pile of amendments with them, except for Madame Thibeault, so they can't even really check.
Les amendements de Mme Thibeault ne sont pas inscrits, ceux de Mme Wasylycia-Leis et de Mme Sgro sont seulement déposés, et ceux de Mme Skelton et de M. Merrifield ne sont pas inscrits dans le registre. Évidemment, ces députés n'ont pas apporté leur pile d'amendements, à l'exception de Mme Thibeault, et ils ne peuvent donc pas faire de vérification.

The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): Madam Thibeault.
La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Madame Thibeault.

Many more are coming, as I said a moment ago, on the government on line issue (1645) The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): Madam Thibeault.
Il y en a bien d'autres qui s'en viennent, comme je l'ai dit tout à l'heure, sur la question du gouvernement en direct (1645) La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Madame Thibeault.