Vertaling van "made a good announcement yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, it is true that the government is also doing some other things, and it made a good announcement yesterday in terms of the $10 million and support in that area, but was the request made to us specifically for those CF-18s?
Il est vrai que le gouvernement prend d'autres mesures — comme l'annonce d'hier des 10 millions de dollars et de l'aide qu'il envoie dans la région — , mais nous a-t-on explicitement demandé de déployer nos CF-18?

The 2005 Communication announced a number of horizontal and sectoral policy initiatives on most of which good progress has already been made[11].
La communication de 2005 a annoncé un certain nombre d'initiatives politiques horizontales et sectorielles dans le cadre de la plupart desquelles de grands progrès ont d'ores et déjà été réalisés[11].

We have already made some good announcements in terms of programs, initiatives and the money that will help people reduce greenhouse gases.
Nous avons déjà fait quelques bonnes annonces en ce qui a trait aux programmes, aux initiatives et à l'argent qui permettra d'aider les gens dans la réduction des gaz à effet de serre.

I also want to mention that the Minister of Canadian Heritage made a major announcement yesterday outside the House regarding parks.
J'aimerais également souligner que la ministre du Patrimoine canadien a fait une importante annonce concernant les parcs hier à l'extérieur de la Chambre.

I also see proof of this in the statements made by Mullah Omar himself, when he announced yesterday that he might possibly be overthrown, and finally in the news that has just reached us about the defection, with seven hundred of his militia men, of the Taliban governor of the Javan region on the border with Turkmenistan, which has brought the province of Badghis under opposition control.
J'en veux pour preuve les déclarations du mollah Omar lui-même annonçant hier son possible renversement, et enfin la nouvelle qui vient de nous parvenir de la défection, avec sept cents de ses miliciens, du gouverneur taliban du district de Djavan à la frontière du Turkménistan faisant passer la province de Badgis sous le contrôle de l'opposition.

Notification may also be made where the undertakings concerned demonstrate to the Commission a good faith intention to conclude an agreement or, in the case of a public bid, where they have publicly announced an intention to make such a bid, provided that the intended agreement or bid would result in a concentration with a Community dimension.
La notification peut également être faite lorsque les entreprises concernées démontrent de bonne foi à la Commission leur intention de conclure un accord ou, dans le cas d'une offre publique d'achat ou d'échange, lorsqu'elles ont annoncé publiquement leur intention de faire une telle offre, à condition que l'accord ou l'offre envisagés aboutisse à une concentration de dimension communautaire.

For example, the Barreau du Québec made a good presentation yesterday when one considers that the Civil Code was amended profoundly in 1994.
Par exemple, les porte-parole du Barreau du Québec ont fait un bon exposé hier, compte tenu de la refonte du Code civil en 1994.

The Chair: You may be interested to know that the federal minister, Mr. Paradis, made a big announcement yesterday about clean energy projects that the federal government apparently is funding.
Le président : Vous serez peut-être intéressé de savoir que le ministre fédéral, M. Paradis, a fait une grande annonce hier au sujet de projets d'énergie propre que le gouvernement fédéral va apparemment financer.