Vertaling van "made an up-front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

up front fit-up cost [ up-front fit-up cost ]
coût d'aménagement initial

up-front award [ up-front grant ]
subvention immédiate [ bourse immédiate ]

up-front market | up-front buy
marché prioritaire

front-end load | front load | up-front charges
droits d'entrée

front money [ front-end money | up-front money ]
montant initial

up-front control | electronic equipment control | equipment control [ EEC | UFC ]
tableau de commande électronique [ UFC ]

up front control panel
panneau de commande frontal

up front | in attack
à l'avant

to stay up front | to stay in attack
rester en pointe

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In structuring the transaction for the lease, we made an up-front payment, and we paid base rental payment on an annual basis from now until 2018.
Dans la transaction du bail à long terme, nous avons versé un paiement initial et prévu des paiements de location sur une base annuelle jusqu'en 2018.

The establishment of the internal market has made it possible, in particular through technical standardisation, to develop safer car parts thanks to a total of more than 50 directives: provisions requiring the fitting of laminated-glass windscreens to all vehicles, the installation of safety belts for all passengers, standardised side and front protection, the standardisation of braking systems.
La mise en place du marché intérieur a permis de développer, notamment à travers la normalisation technique, des équipements automobiles sûrs grâce à plus de cinquante directives : dispositions généralisant l'équipement des véhicules de pare-brise feuilletés, installation de ceintures de sécurité pour l'ensemble des passagers, protections latérales et frontales standardisées, standardisation des systèmes de freinage.

An analysis of responsibilities (notably financial) on these three fronts should be made and plans to combine measures and means defined.
Une analyse des responsabilités (notamment en matière financière) sur ces trois plans devrait être effectuée, et des schémas de combinaison des actions et des moyens devraient être définis.

Under EU guidance and monitoring, acceding countries have made significant efforts on the environmental front over the past ten years.
Conseillés et suivis par l'UE, les pays candidats ont fait de gros efforts sur le front de l'environnement au cours des dix dernières années.

This review presents an overview of progress made in the first two years of the SBA, sets out new actions to respond to challenges resulting from the economic crisis reported by stakeholders, and proposes ways to improve the uptake and implementation of the SBA with a clear role for stakeholders, with business organizations at the front-line.
Le présent réexamen donne une vue d’ensemble des progrès accomplis au cours des deux premières années de la mise en œuvre du SBA, définit de nouvelles mesures pour résoudre les problèmes dus à la crise économique qui ont été signalés par les parties intéressées et propose des solutions pour améliorer l’assimilation et la mise en œuvre du SBA, en donnant un véritable rôle aux parties prenantes et en plaçant les organisations d’entreprises au premier plan.

The first time that I heard of that position was on the front page of the Up Front magazine. Up Front is the publication of Heritage Front.
J'ai vu cette position exprimée la première fois sur la page couverture de la revue Up Front, une publication du Heritage Front.

Substantial efforts have been made, and will continue to be made, on various fronts in order to defend the EMU and the euro as well as take stock of the importance of monetary integration to restore confidence in world markets, and, closer to home, to benefit European citizens and businesses.
Des efforts importants ont été faits, et continueront à l'être, sur de nombreux fronts afin de défendre l'UEM et l’euro ainsi que de prendre la mesure de l'importance de l'intégration monétaire pour rétablir la confiance sur les marchés mondiaux, et, plus près de nous, pour procurer des avantages aux citoyens et aux entreprises de l'UE.

That review presents an overview of the progress made in the first two years of the SBA, sets out new actions to respond to challenges resulting from the economic crisis that stakeholders have reported, and proposes ways to improve the uptake and implementation of the SBA with a clear role for stakeholders, and business organisations on the front-line.
Ce réexamen donne une vue d’ensemble des progrès réalisés au cours des deux premières années du SBA, définit de nouvelles actions visant à répondre aux défis résultant de la crise économique que les parties prenantes ont indiqué, et propose des moyens pour améliorer l’adoption et la mise en œuvre du SBA avec un rôle clair pour les parties prenantes, et les organisations professionnelles en première ligne.

The Minister of National Defence was very much up front about the representations made by the Leader of the Government in the Senate.
Le ministre de la Défense nationale a été passablement franc au sujet des demandes que le leader du gouvernement au Sénat avait formulées.

In order to do so, an effort must be made on four fronts: . full incorporation of Community legislation into national law must be achieved as soon as possible; . legislation must be simplified and reduced in accordance with the principle of subsidiarity, and consistency between national and Community legislation must be ensured; . the trend towards a decentralized economy, which has been made possible by new information technologies, must be encouraged, particularly by creating a fiscal, administrative and financial environment favourable to small and medium-sized enterprises, which constitute one of the most dynamic factors in the Community economy.
Pour cela un effort doit être entrepris dans quatre directions : . la transposition intégrale de la réglementation communautaire dans le droit national doit être achevée dans les meilleurs délais ; . la réglementation doit être simplifiée et allégée conformément au principe de subsidiarité et la cohérence entre législation nationale et législation communautaire doit être assurée ; . l'évolution vers une économie décentralisée, rendue possible par les nouvelles technologies de l'information, doit être encouragée, notamment par la création d'un environnement fiscal, administratif et financier favorable aux petites et moyennes entreprises qui sont un des facteurs les plus dynamiques de l'économie communautaire.