Vertaling van "made at saint-malo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint-Malo Provincial Recreation Park - Cross-Country Ski Trails
Parc récréatif provincial Saint-Malo - Pistes de ski de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have always kept in mind the commitment made at Saint-Malo when working with some of you on the Convention on a Draft Constitution which became an integral part of the Treaty of Lisbon.
J'ai toujours gardé en mémoire cet engagement de Saint Malo lorsque j'ai eu à travailler avec plusieurs d'entre vous dans le cadre de la Convention sur un projet de Constitution qui a été intégralement repris dans le Traité de Lisbonne.

I am convinced that it is this spirit of Saint-Malo that should characterise the future defence and security partnership between the 27 Member States and the United Kingdom.
J'ai la conviction que c'est l'esprit de Saint-Malo qui devra caractériser le partenariat futur de défense et de sécurité entre les 27 et le Royaume-Uni.

2018 will mark the 20th anniversary of the Saint-Malo summit, which was a founding summit for European defence.
2018 marquera le 20 anniversaire du Sommet de Saint-Malo, qui fut un sommet fondateur pour la défense européenne.

This is the promise I made to Daniel Gibbs, President of the Collectivity of Saint Martin, at the Conference on the Outermost Regions in October, where we presented our new strategy for a stronger partnership with these regions.
Telle est la promesse que j'ai faite au Président de la collectivité de Saint-Martin, Daniel Gibbs, lors de la Conférence des Régions Ultrapériphériques en octobre, où nous avons présenté notre nouvelle stratégie pour un partenariat renforcé avec ces régions.

We must now come together again and move forward, if possible. I have not forgotten the Saint-Malo summit, which some people try to pretend never happened.
Il faut désormais se retrouver et avancer ensemble si possible ; je n'oublie pas le sommet de Saint-Malo, que certains feignent d'occulter.

Let us cast our minds back to Saint Malo in December 1998.
Revenons ensemble au mois de décembre 1998, à Saint-Malo.

That is my reply to a comment made by one speaker to the effect that the United Kingdom and France concluded an agreement in Saint Malo that would restrict the European Parliament's rights.
Je réponds de cette façon à l’observation qui a été faite par un orateur, suivant lequel un accord aurait été conclu à Saint-Malo entre la Grande-Bretagne et la France pour limiter les droits du Parlement européen.

We have made great strides in recent years on account of the Treaty of Maastricht, then the Treaty of Amsterdam, and the outcomes of Saint Malo, Cologne, and now Sintra. Of course, we welcome this with open arms.
Au cours de ces dernières années, nous avons accompli de grands progrès avec le traité de Maastricht, puis celui d'Amsterdam, avec les résultats obtenus à Saint-Malo, à Cologne et, à présent, à Sintra.

Much progress has been made in the preparatory work, in Berlin, in Saint Malo, in Washington and in Cologne.
Mesdames et Messieurs les Députés, on a beaucoup progressé dans les travaux préparatoires, à Berlin, à Saint Malo, à Washington, à Cologne.

However, four years ago in Saint-Malo, the prime minister said, and I quote “Any advances made in international law have come about through unilateral decisions”.
Or, le premier ministre, lors de son passage, il y a quatre ans, à Saint-Malo, déclarait, et je cite: «Tous les progrès en droit international l'ont été à la suite de décisions unilatérales».