Vertaling van "made by chad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chad tape [ chadded tape | chadded paper tape ]
bande à perforations complètes

Chad [ Republic of Chad ]
Tchad [ République du Tchad ]

nipple chad | pregnant chad
confetti enceint

dimple | dimple chad | dimpled chad
confetti à fossette

Chad | Republic of Chad
la République du Tchad | le Tchad

Republic of Chad | Chad [ TD; TCD ]
République du Tchad | Tchad [ TD; TCD ]

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, EU support has contributed to half the progress made by Chad in increasing its people's access to drinking water.
Le soutien de l'UE a par exemple contribué à la moitié des progrès réalisés par le Tchad dans l'accès à l'eau potable de sa population.

Gary Chad made a presentation and answered questions.
Gary Chad fait une déclaration et répond aux questions.

The President of Chad, Idriss Déby, has made a statement calling on EUFOR to take eastern Chad as soon as possible.
Le président tchadien Idriss Déby a fait une déclaration appelant l’Eufor à prendre l’est du Tchad le plus rapidement possible.

Has any effort been made to bring them on board, so that we have a more unified approach to the UN mission that is going into Chad, or the European Union mission that is going into Chad?
Des efforts ont-ils été accomplis pour prendre en compte leur avis et ainsi adopter une approche plus unifiée de la mission de l'ONU, ou de la mission de l'Union européenne, en partance pour le Tchad?

E. whereas the fighting is hampering the operations of the World Food Programme (WFP) in eastern Chad, denying it access to some refugee camps and delaying food dispatches to others; whereas the fighting near Farchana, where three refugee camps are located, has made humanitarian operations particularly difficult; whereas on at least one occasion a WFP-contracted truck loaded with WFP food was attacked by armed bandits;
E. considérant que les combats gênent les opérations à l'Est du Tchad du programme alimentaire mondial (PAM), l'empêchant d'avoir accès à certains camps de réfugiés et retardant les livraisons de nourriture à d'autres; considérant que les combats près de Farchana, où se trouvent trois camps de réfugiés, ont rendu les opérations humanitaires particulièrement difficiles; considérant qu'à une occasion au moins un camion affrété par le PAM et chargé de denrées de cette organisation a été attaqué par des bandits armés,

The unanimous approval of United Nations Security Council Resolution 1778 (07) on 25 September made it possible to create a multidimensional United Nations presence in eastern Chad and north-eastern Central African Republic, including an EU military operation.
L’adoption à l’unanimité, le 25 septembre, de la résolution 1778 (07) du Conseil de sécurité des Nations unies, a permis d’établir une présence pluridimensionnelle des Nations unies dans l’Est du Tchad et dans le Nord-Est de la République centrafricaine, incluant une mission militaire de l’UE.

16. Welcomes the agreement signed by Chad and Sudan in Tripoli on 8 February 2006 and calls on both countries to honour all the undertakings they have made;
16. se félicite de l'accord tchado-soudanais précité, du 8 février 2006, et invite les deux États au plein respect des engagements pris;

3. The Council welcomed the active involvement of the international community, notably the visits of European Ministers to Darfur, the efforts made by Chad, and the open and direct discussions that UNSG Annan and US Secretary of State Powell held with the Government of Sudan during their recent visits, and which resulted in pledges for cooperation by the Sudanese Government and the creation of a Joint Implementation Mechanism.
3. Le Conseil s'est félicité de l'engagement actif de la communauté internationale, entre autres des visites de ministres européens au Darfour, des efforts accomplis par le Tchad et des discussions franches et directes que le Secrétaire général des Nations unies, M. Annan, et le Secrétaire d'État américain, M. Powell, ont eues avec le gouvernement du Soudan lors de leurs récentes visites et qui ont abouti à des promesses de coopération de la part de celui-ci et à la création d'un mécanisme de mise en œuvre conjoint.

In welcoming the offer of political openness made by President Patassé, who is proposing dialogue with the opposition and with civil society, and Chad's declaration on collaboration with the CEMAC contingent made via its Minister for Foreign Affairs, the EU urges the parties in the CAR to establish a national dialogue, not excluding reconciliation, open to all the nation's dynamic forces, which should result in clear undertakings to improve the country's political, social and economic situation.
En se félicitant de l'offre d'ouverture politique faite par le Président Patassé, qui propose un dialogue avec l'opposition et la société civile et de la déclaration de collaboration du Tchad au contingent de la CEMAC, par la voie de son Ministre des Affaires Etrangères, l´UE exhorte les parties en RCA a restaurer un dialogue national, sans exclusive de réconciliation, ouvert a toutes les forces vives de la nation, dialogue qui doit aboutir a des engagements fermes pour l'amélioration de la situation politique, sociale et économique du pays.

Their aim ? To irrigate the desert in Chad by helping UNICEF to create school gardens that will give children whose survival is threatened by drought a chance to live and learn farming techniques. Since February these 1 000 children, aided by many well-known artists such as J.M. Folon, R. Somville, S. Creuz and Berrocal have made the biggest picture in the world. Made up of 5 000 smaller pictures in colour, it is the size of a football pitch.
Ces 1. 000 enfants ont réalisé depuis le mois de février, avec l'aide d'artistes connus comme J.-M. FOLON, R. SOMVILLE, S.CREUZ, BERROCAL et beaucoup d'autres, le plus grand dessin du monde. Ce dessin se compose de 5.000 dessins en couleurs.