Traduction de «made by president-elect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

President-elect | President-elect of the Commission
Président élu | Président élu de la Commission

president-elect | president elect
président désigné | présidente désignée | futur président | future présidente

President-elect
Président élu

President-elect
futur président | président nouvellement élu

president-elect
président désigné [ présidente désignée | président élu | présidente élue ]

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

Courses and/or Examinations Made Taxable - Election by Specified Organizations to Have Courses and/or Examinations Made Taxable
Cours et (ou) examens taxables - Choix exercé par un organisme désigné pour que la fourniture des cours et (ou) examens soit taxable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The creation of a First Vice-President, who will be in charge of Better Regulation, Inter-Institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights (Frans Timmermans), follows the commitment made by President-elect Juncker to the European Parliament.
La création d'un poste de premier vice-président, qui sera chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'État de droit et de la Charte des droits fondamentaux (Frans Timmermans) résulte de l'engagement pris par le président élu Juncker devant le Parlement européen.

On 15 July 2014, the then President-elect of the Commission presented Political Guidelines for the next Commission to the European Parliament.
Le 15 juillet 2014, le nouveau président élu de la Commission a présenté au Parlement européen les orientations politiques de la prochaine Commission.

Following consultations between the President and government leaders, the Council, with the agreement of the President-elect, adopts a list of the persons proposed for appointment as members of the Commission.
À l’issue des consultations entre le président et les chefs de gouvernement, le Conseil adopte, d’un commun accord avec le président élu, la liste des personnes qu’il propose de nommer membres de la Commission.

having regard to the political guidelines issued, and the relevant statements made, by the President-elect of the Commission on 15 September 2009 and 9 February 2010 and the statements made by each of the candidate Members of the Commission in the course of their hearings by parliamentary committees,
vu les orientations politiques énoncées et les déclarations afférentes formulées par le Président élu de la Commission le 15 septembre 2009 et le 9 février 2010, ainsi que les déclarations de chacun des membres de la Commission désignés lors de leurs auditions par les commissions parlementaires,

José Manuel Barroso expressed his warmest congratulations to the president-elect of Poland, Mr Bronisław Komorowski, on his victory in yesterday's election.
José Manuel Barroso a adressé ses chaleureuses félicitations à M. Bronisław Komorowski pour sa victoire aux élections présidentielles hier, en Pologne.

The European Union welcomes the fair and transparent way in which the presidential elections were held on May 16, 2004, thereby strengthening democracy in the Dominican Republic. The European Union congratulates President-elect Dr. Leonel Fernandez on his victory and recognises the important role played by President Mejia in safeguarding the democratic principles of the election process.
L'Union européenne félicite de sa victoire le président élu, M. Leonel Fernandez, et reconnaît le rôle important qu'a joué le président Mejia en préservant les principes démocratiques du processus électoral.

Congratulations message from President Prodi to President-elect Lula da Silva
Message de félicitations du Président Prodi au Président élu du Brésil Lula da Silva

The European Union notes, that despite the time which has passed, the OAS Resolution adopted at San José on 5 June 2001, which notes the proposals made by President Aristide and recommends the adoption of measures acceptable to all parties in order to find a solution to the crisis arising from the contested elections in 2000, has not as yet been applied in full.
L'Union européenne observe qu'en dépit du temps écoulé, la résolution adoptée par l'OEA à San José, le 5 juin 2001, qui prend note des propositions du président Aristide et recommande l'adoption de mesures acceptables par tous en vue de trouver une solution à la crise issue des élections contestées de l'année 2000, n'a pas encore été appliquée dans sa totalité à ce jour.

The Committee has a President elected by a majority of its members.
Le comité a un président élu à la majorité.

5. The names of the President and Vice-President elected in accordance with this Article shall be published in the Official Journal of the European Union.
5. Les noms du président et du vice-président élus conformément au présent article sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne.