Vertaling van "made investments totalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]
Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]

..total expenditure | ..total investment | over-all cost
coût global

investment made in cash
investissement effectué en numéraire

total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

total investment cost
coût d'investissement total

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This made a total of 17 Nobel prize laureates, four Fields medal winners and countless discoveries with global impact linked to the EU's investment into research and innovation.
Cela porte à 17 le nombre de lauréats du prix Nobel, auxquels s'ajoutent 4 médailles Fields et de très nombreuses découvertes d'importance mondiale, rendues possibles par les investissements de l'UE dans la recherche et l'innovation.

However, I hasten to point out that our government has made investments totaling more than $393 million in more than six different companies in Montreal.
Néanmoins, je m'empresse de souligner que le gouvernement a fait des investissements totalisant plus de 393 millions de dollars dans plus de six entreprises différentes de Montréal.

This, of course, includes the London area where, to date, we have made investments in about 69 projects, almost 70 projects, totalling more than $61 million.
Cette région comprend bien sûr London et ses environs, où nous avons investi jusqu'à présent plus de 61 millions de dollars dans près de 70 projets.

in the case of an investment on a single agricultural holding, it shall also result in a reduction to the holding's total water use amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible at the level of the investment.
dans le cas d'un investissement dans une seule exploitation agricole, il se traduit également par une réduction de l'utilisation d'eau totale de l'exploitation d'au moins 50 % de l'économie d'eau potentielle rendue possible au niveau de l'investissement.

(b)in the case of an investment on a single agricultural holding, it shall also result in a reduction to the holding's total water use amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible at the level of the investment.
b)dans le cas d'un investissement dans une seule exploitation agricole, il se traduit également par une réduction de l'utilisation d'eau totale de l'exploitation d'au moins 50 % de l'économie d'eau potentielle rendue possible au niveau de l'investissement.

I want to conclude by recalling how sad it is that GM has made investments in other parts of the world while totally ignoring what could have been a solution here.
Je veux terminer en rappelant combien il est triste que GM ait consenti des investissements dans d'autres parties du monde, en négligeant carrément ce qui aurait pu être une solution ici.

Especially related to the comments the minister just made, if Canada is indeed the most favourable place in the universe to invest, I do wonder why the ROI and the markets themselves don't reflect that and why there's a huge pressure from within Canada for the foreign investment totals to always be on the increase so people can take dollars out of Canada.
Pour en revenir particulièrement à ce que le ministre vient de dire, si le Canada est en effet le meilleur pays au monde où investir, je me demande pourquoi le RCI et les marchés eux-mêmes ne reflètent pas cette réalité et pourquoi il y a une si forte pression au Canada pour investir à l'étranger, investissements qui sont toujours en hausse et qui font que nos dollars quittent le Canada.

The Commission reports that investment is low compared to the total investment that should be made at European Union level.
La Commission relève que ces investissements sont faibles par rapport aux investissements totaux qui devraient être réalisés au niveau de l'Union européenne.

While pan-European and extra-European investments have been growing, over four-fifths of the number and some three-quarters of the total volume of private equity investments continue to be made domestically.
Bien que les investissements paneuropéens et hors de l'Europe progressent, les prises de participations privées restent confinées au territoire national à plus de 80 pour cent pour ce qui est de leur nombre et à 75 pour cent environ en termes de volume.

In order to deliver back on the investment, there was about a million dollars of indirect costs to deliver on that, which made the total project $6 million: $5 million of the investment, $1 million in indirect.
Pour pouvoir nous servir de cet argent, il fallait que nous assumions des coûts indirects de 1 million de dollars, ce qui a fait passer les coûts totaux du projet à 6 millions de dollars — 5 millions de dollars en investissement et 1 million de dollars en coûts indirects.