Traduction de «made last friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the hon. member does not wish to believe me, speak to the Canadian Federation of Agriculture which congratulated the government on the moves we made last Friday to increase trade with the United States.
Si la députée ne me croit pas, qu'elle en parle à la Fédération canadienne de l'agriculture, qui a félicité le gouvernement pour les mesures prises vendredi dernier qui visent à accroître le commerce avec les États-Unis.

Mr. Lawrence MacAulay: I think the announcement I made last Friday would indicate one of the priorities of my department that was fully fulfilled: that we allotted the money, $115 million, for the upgraded CPIC.
M. Lawrence MacAulay: L'annonce que j'ai faite vendredi dernier montre que l'un des objectifs prioritaires de mon ministère est atteint: Nous avons affecté 115 millions de dollars pour améliorer le CIPC.

I wish to end by welcoming the official commitment made last Friday by the French Government to comply with European legislation on the freedom of movement.
Je conclurai en saluant l’engagement officiel pris vendredi passé par le gouvernement français pour se conformer à la législation européenne sur la liberté de circulation.

Mr President, how else am I to interpret the statement which Iranian ex-President Rafsanjani made last Friday?
Monsieur le Président, quelle signification suis-je censé donner aux propos tenus vendredi dernier par l’ancien président iranien, M. Rafsandjani?

For my part, Mr President-in-Office, I would like to ask you a very direct and very specific question about what the Council will do in response to the requests made last Friday in Warsaw by the governments of the ten candidate countries.
De mon côté, je voudrais, Monsieur le Président du Conseil, vous interroger très directement et très précisément sur ce que le Conseil va faire en réponse aux demandes qui ont été formulées par les gouvernements des dix pays candidats à Varsovie, vendredi passé.

In a statement last Friday, our European Commissioner, Mr Michel, said that the EU would be watching to see whether Togo complied with pledges it made last year to respect human rights and public liberties.
Dans une déclaration qu’il a faite vendredi dernier, notre commissaire européen M. Michel a dit que l’UE observerait pour voir si le Togo honore les engagements qu’il a pris l’an dernier de respecter les droits de l’homme et les libertés publiques.

Even more important is the announcement made last Friday on behalf of the Minister of Transport concerning the federal government's participation under the strategic transportation initiative program to complete the construction of highway 416.
Ce qui est plus important encore, c'est l'annonce faite vendredi dernier, au nom du ministre des Transports, concernant la participation du gouvernement fédéral à l'achèvement de la construction de l'autoroute 416 dans le cadre du programme des initiatives stratégiques en matière de transports.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, a lot of appointments were made last Friday.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, nous avons fait plusieurs nominations vendredi.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the effect of the offer which was made last Friday by the territorial, provincial and federal governments was to spare that ordeal for 22,000 victims who contracted hepatitis C between 1986 and 1990.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, l'offre qui a été faite vendredi dernier par les gouvernements territoriaux, provinciaux et fédéral visait justement à éviter cette épreuve à 22 000 victimes qui ont contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990.