Traduction de «made late yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, late yesterday I electronically made public some information from an earlier in camera meeting of the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security.
Monsieur le Président, tard hier, j'ai publié sous forme électronique des renseignements provenant d'une réunion à huis clos du Comité permanent de la sécurité publique et nationale.

We understand there were changes made as late as late yesterday to that. I'm not aware of the details, but clearly our Minister of Agriculture wants to make the program work.
Je n'en connais pas les détails, mais il est clair que le ministre de l'Agriculture veut que le programme fonctionne.

I do know, as was announced in the press release today or late yesterday, that the determination was made that there were NGOs on site that had the services available and that the funds would go to those services.
Comme on l'a annoncé dans le communiqué aujourd'hui ou tard dans la soirée d'hier, il y a sur place des ONG qui peuvent dispenser les services voulus et des fonds iront à ces services.

On the Westray bill, the decision to move it to committee was made late yesterday afternoon but, before the decision was taken, it was agreed by both parties in the chamber at that time that they were in full support of the bill and that they wanted to move it expeditiously.
En ce qui concerne le projet de loi sur l'affaire Westray, la décision de le renvoyer au comité a été prise en fin d'après-midi hier mais, avant que la décision ne soit prise, il a été convenu par les deux partis de la Chambre qu'ils appuyaient pleinement le projet de loi et qu'ils souhaitaient en traiter sans plus tarder.

Our second message concerns the bid Air Canada made late yesterday to shareholders of Canadian Airlines.
Notre deuxième message concerne l'offre qu'Air Canada a faite tard hier aux actionnaires des Lignes aériennes Canadien.