Vertaling van "made mistakes here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

action for the recovery of payment made by mistake | condictio in debiti
action en répétition de l'indu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Prime Minister had the political courage to recognize that his ministers have actually made a mistake here, we could improve this program so that more full-time jobs would be created.
Il laisse à désirer. Si le premier ministre avait le courage politique de reconnaître que ses ministres ont commis une erreur, il serait possible d'améliorer le programme de manière à intensifier la création d'emplois à temps plein.

The mistake has been made before here in Canada, and it took 17 years and the defeat of the government to correct it.
L'erreur a été commise ici même, au Canada, et il a fallu attendre 17 ans et la défaite du gouvernement pour qu'elle soit corrigée.

Perhaps Parliament made somewhat of a mistake, here, in what it expected of the negotiations – we wanted to take care of too many matters at the same time.
Le Parlement a probablement commis une légère erreur, en ces murs, concernant ses attentes à l’égard des négociations - nous avons voulu traiter trop de questions en même temps.

In fact, you yourself in the chair just a few months ago said we have made mistakes here, which, in a vote of this size, are statistically normal.
En fait, vous-même, en tant que président, avez déclaré il y a quelques mois que nous avions fait des erreurs ici, ce qui, lors d’un vote de cette ampleur, est statistiquement normal.

Mr President, you made a mistake: you said that Spain had stated that they could be here until 18.50.
Monsieur le Président, vous avez commis une erreur: vous avez dit que l’Espagne avait indiqué qu’elle pourrait rester jusqu’à 18 h 50. Or, cela n’est pas vrai.

Similar mistakes were made here to those made in our country.
Les mêmes erreurs ont été commises que celles qui ont été commises dans mon pays.

It's difficult, I admit, but it's something that even they are not inured to, if you could have 188 states line up and say, “No, North Korea, we think you've made a mistake here; come back in”.
Ce n'est pas facile, c'est vrai, mais même la Corée ne pourra y être indifférente. Imaginez 188 pays qui unissent leurs voix pour envoyer un message comme: « Non, Corée du Nord, nous croyons que vous faites erreur; rentrez dans le rang».

Maybe if there is a mistake here, one we somehow made on that $10, whether it's $1.40 or $1.60, we could take that and just make sure, before people like Alex take our word at face value and show our producers out there that, my word, this thousand acres is worth $10,000 under this program.
S'il y a eu une erreur avec ce chiffre de 10 $, qui est peut-être de 1,40 $ ou 1,60 $, il faudrait peut-être vérifier avant que des gens comme Alex nous croient sur parole et aillent raconter aux producteurs que ce millier d'acres vaut 10 000 $ avec ce programme.

Firstly, a mistake was made at the checkpoint here on the way into the Chamber.
Premièrement, il est question d’une erreur commise au niveau du contrôle de l’accès à l'hémicycle.

The official opposition believes the government has made another serious mistake here by rejecting proposals for lowering the maximum age from 17 to 15 and lowering the minimum age from 12 to 10.
L'opposition officielle croit que le gouvernement a commis une autre grave erreur en refusant d'abaisser de 17 à 15 ans l'âge maximum et de 12 à 10 ans l'âge minimum auxquels s'appliquerait la loi.