Traduction de «made opening statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

introductory statement [ opening statement ]
déclaration liminaire

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening statement
exposé introductif

be made openly by public outcry
effectuer ouvertement une cotation à la criée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

relevant statement made by the party
déclaration significative de la partie

unchallenged (- statement made by the respondant)
explications, observations non contestées, non contredites par le gouvernement

record of any statement made by the extradited person in respect of the offence concerned
procès-verbal consignant les déclarations faites par une personne extradée concernant l'infraction en cause

undisputed (- statement made by the respondant)
explications, observations non contestées, non contredites par le gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alex Neve and Michael Bossin made opening statements and answered questions. David Matas made an opening statement and answered questions.
Alex Neve et Michael Bossin font des déclarations et répondent aux questions David Matas fait une déclaration et répond aux questions.

Raymond Protti made an opening statement and with the witnesses answered questions Ian Russell and John Kaszel made opening statements and answered questions.
Raymond Protti fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions. Ian Russell et John Kaszel font des déclarations et répondent aux questions.

The Chair made an opening statement. The witnesses made opening statements and answered questions.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

David W. Goffin and Geoff Cowell made opening statements and, with the other witness, answered questions.
David W. Goffin et Geoff Cowell font une declaration et, avec l’autre témoin, répondent aux questions.

The President made a brief statement to open the debate.
M. le Président fait une brève déclaration pour introduire le débat.

All five proposed candidates made an opening statement at that hearing and then responded to questions from the members of the Committee;
Les cinq candidats proposés ont tous fait une déclaration liminaire au cours de leur audition avant de répondre aux questions des membres de la commission;

As I made clear in my opening statement, the maize sector needs this proposal.
Comme je l’ai expliqué sans ambages dans mon exposé introductif, le secteur du maïs a besoin de cette proposition.

1. ‘Global credit arrangement’ shall mean any understanding or statement, in whatever form, whereby the intention to guarantee supplier or financial credits or to open financial credits, up to a specified or ascertainable ceiling, and in respect of a connected series of transactions, is made known to a third country or to exporters or to financial institutions.
1. On entend par «enveloppe globale de crédits» tout arrangement ou toute déclaration, sous quelque forme que ce soit, en vertu desquels l'intention de garantir des crédits de fournisseurs ou des crédits financiers ou d'octroyer des crédits financiers dans les limites d'un plafond déterminé ou déterminable et au bénéfice d'un ensemble d'opérations, est portée à la connaissance d'un pays tiers ou des exportateurs ou des établissements financiers.

R.G. McLellan made opening statements and, with the other witness, answered questions. R.E. Keast, John Gardam and Jim MacMillan-Murphy made opening statements and answered questions.
R.E. Keast, John Gardam et Jim MacMillan-Murphy font des déclarations et répondent aux questions.