Vertaling van "made since then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good progress has been made since then. A series of directives has been adopted, including those on a transparency notification procedure, electronic signatures, and electronic money.
Des progrès importants ont été réalisés depuis lors, avec l'adoption d'une série de directives, en particulier celles relatives à la transparence des procédures de notification, aux signatures électroniques et à la monnaie électronique.

Since then, information about progress made has been regularly published on the eEurope website.
Depuis lors, des informations sur les progrès réalisés sont régulièrement publiées sur le site Internet eEurope [2].

Progress on the ground has gained pace since then, which is witnessed by the progress in the payments made by the Commission to the national authorities.
Depuis, le rythme de progression sur le terrain s'est accéléré, comme en témoigne l'évolution des paiements de la Commission en faveur des autorités nationales.

Since then, a number of amendments have been made regarding its statute, seat and operational rules.
Depuis, son statut, son siège et ses modalités de fonctionnement ont été modifiés à plusieurs reprises.

Although some progress has been made since then, additional efforts should be made to strengthen its supervisory capacity.
Bien que certains progrès aient été accomplis depuis lors, des efforts supplémentaires restent à faire pour renforcer sa capacité de surveillance.

Since then, Europe has already made substantial progress in introducing ICT, but much remains to be done in order to develop its educational uses.
Depuis lors, l’Europe a déjà fait des progrès notables dans la mise en place des TIC mais beaucoup reste à faire pour développer leurs usages pédagogiques.

Some progress has been made since then, and the November 2000 Report confirmed an improved penetration rate for fixed voice telephony in particular.
Certains progrès ont été accomplis depuis lors et le rapport de novembre 2000 constatait notamment une amélioration du taux de pénétration de la téléphonie vocale fixe.