Traduction de «made some rather vague comments about anti-semitism » (Anglais → Français) :

Nonetheless, the Prime Minister made some rather vague comments about anti-Semitism.
Le premier ministre a néanmoins tenu des propos assez ambigus en ce qui concerne l'antisémitisme.

Madam Speaker, earlier, my colleague went to talk to you about some rather derogatory comments made here about him.
Madame la Présidente, tout à l'heure, mon collègue est allé vous voir pour vous parler d'un commentaire peu élogieux qui a été fait ici à son endroit.

Some comments made during the debate, indeed, were despicable, such as the reference to an Israeli society 'hypnotised by rudeness and racism', or the talk of Palestinian deaths counting less than Israeli deaths. It seems that anything goes nowadays, and the boundary between anti-Israeli and anti-Semitic rhetoric is overstepped without anyone batting an eyelid.
Certains moments du débat ont même été odieux, lorsqu’on a évoqué «la société israélienne, grossière et raciste», parlé de «morts palestiniens qui valaient moins que des morts israéliens».Tout semble permis aujourd’hui, et la frontière entre propos anti-israélien et propos antisémite est franchie sans que nul ne bronche.

Rather than repeat some of the comments made about these reforms, I just want to say that I have some concern about the severity of the price cut.
Plutôt que de répéter certains commentaires qui ont été formulés au sujet de ces réformes, je voudrais dire simplement que je suis un peu inquiète de la sévérité de la réduction de prix.

Senator Comeau: As a supplementary, the minister responsible for Industry Canada has on occasion made some rather negative comments about Atlantic Canada.
Le sénateur Comeau: À titre de question complémentaire, j'aimerais souligner que le ministre responsable d'Industrie Canada a occasionnellement fait certains commentaires plutôt négatifs sur le Canada atlantique.

Mr. John McKay: You made some interesting comments about the broad brush of discrimination, that the way the charter has been interpreted and the way we function in our Canadian society and the finding of discrimination seems to be somewhat eager at times, when in fact the discrimination may be distinctions rather than discriminations.
M. John McKay: Vous avez présenté d'intéressants commentaires sur la discrimination générale, sur la façon dont la Charte est interprétée et dont nous fonctionnons dans la société canadienne qui est parfois prompte à dénoncer la discrimination quand il s'agit parfois tout simplement de distinctions.

He made some rather negative comments about the Canada pension plan.
Il a tenu des propos plutôt négatifs sur le Régime de pensions du Canada.