Traduction de «made up before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instant potato made up with water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

Instant potato made up with skimmed milk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

Instant potato made up with whole milk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

made ground [ made-up ground ]
terrain de remblai [ terrain remblayé ]

made-up train
rame de wagon

anthology film | anthology movie | film made up of sketches
film à sketchs | film à sketches

imitation jewellery [ made-up jewellery ]
faux bijoux

is made up
comprend

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also necessary to specify the cases where, by way of exception, assigned revenue can be made available before the revenue has actually been received by the institution.
Il est également nécessaire de préciser les cas dans lesquels, à titre exceptionnel, les recettes affectées peuvent être mises à disposition avant d’avoir été effectivement perçues par l’institution.

Such a notification may be made once, before the provision of investment services to new and existing clients.
Cette notification peut être faite une seule fois, avant la fourniture de services d’investissement à de nouveaux clients ou à des clients existants.

Article 74 of Regulation (EC) No 1198/2006 provides that the first budget commitment shall be made available before the adoption by the Commission of the decision approving the operational programme.
L'article 74 du règlement (CE) no 1198/2006 prévoit que le premier engagement budgétaire est effectué avant l'adoption par la Commission de la décision portant approbation du programme opérationnel.

the deadline by which the pre-departure declaration is to be lodged or made available before the goods are brought out of the customs territory of the Community;
le délai dans lequel la déclaration préalable à la sortie doit être déposée ou rendue disponible avant que les marchandises ne quittent le territoire douanier de la Communauté;

the deadline by which the entry summary declaration is to be lodged or made available before the goods are brought into the customs territory of the Community;
le délai dans lequel la déclaration sommaire d’entrée doit être déposée ou rendue disponible avant l’introduction des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté;

4. Post-trade information relating to transactions taking place on a trading venue but outside its normal trading hours shall be made public before the opening of the next trading day of the trading venue on which the transaction took place.
4. Les informations post-négociation relatives aux transactions effectuées sur une plate-forme de négociation, mais en dehors des heures normales de négociation de celle-ci, sont rendues publiques avant l'ouverture de la journée de négociation suivante de la place sur laquelle ces transactions ont été effectuées.

The sample shall be made homogeneous before analysis.
On veillera à homogénéiser l'échantillon avant de l'analyser.