Vertaling van "made using genetically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply textile technique | use textile technique for hand-made manufacturing | apply textile techniques for hand-made productions | use textile technique for hand-made products
utiliser des techniques textiles pour des produits confectionnés à la main

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

economic use made of the property
affectation économique de l'immeuble

to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait

Differentiation of walleye (Stizostedion vitreum) stocks and comparison to their pond-reared stocks using morphological and genetic analyses
Differentiation of walleye (Stizostedion vitreum) stocks and comparison to their pond-reared stocks using morphological and genetic analyses

genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]
technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]

An Act for the Regulation of Human Reproductive Technologies and the Use of Human Genetic Materials
Loi régissant les techniques de reproduction humaine et l'utilisation de matériel génétique humain

produced using genetically modified Y
produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)

Global System for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture
Système mondial de conservation et d'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A statement was made that the use of genetic material is optional by the farmers; that it is the farmer's decision if he or she wants to plant genetically altered canola.
Quelqu'un a dit que les agriculteurs ne sont pas obligés d'utiliser du matériel génétique; qu'il appartient à l'agriculteur de décider s'il veut semer du canola génétiquement modifié.

Major scientific and technological developments, which make it possible to have new enzymes made from genetically modified micro-organisms, must lead us to accept this prospect of harmonised legislation on the use of food enzymes within the European Union.
Les grandes évolutions scientifiques et technologiques, qui permettent d’avoir de nouvelles enzymes à partir de micro-organismes génétiquement modifiés, doivent nous conduire à accepter cette perspective d’une harmonisation de la législation relative à l’utilisation des enzymes alimentaires dans l’Union européenne.

− (RO) Even if the progress made and efficiency achieved in agricultural, crop and animal production are inconceivable without the major discoveries made in the field of genetics, we need to devise the optimum biosecurity measures for using genetically modified micro-organisms in contained conditions as we need to respect the precautionary principle so that we can protect human health and the environment.
− (RO) Sans les découvertes majeures réalisées dans le domaine de la génétique, les progrès et l’efficacité que nous connaissons en matière de production agricole, de récoltes et d’élevage auraient été impossibles. Il n’empêche que nous devons respecter le principe de précaution et veiller à protéger la santé humaine et l’environnement. Nous devons donc mettre en place des mesures optimales de biosécurité pour l’utilisation dans des conditions limitées de micro-organismes génétiquement modifiés.

Measures are needed to build public trust and gain the public's confidence in the safety of the food made using genetically modified plants and animals.
Nous devons adopter des mesures pour établir un climat de confiance et gagner la confiance du public face à la sécurité des aliments préparés à partir de plantes et de produits animaux génétiquement modifiés.

(38 ) In order to stimulate research and development into genetically modified organisms for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulation.
(38) Afin d'encourager la recherche et le développement sur les organismes génétiquement modifiés utilisés dans les denrées alimentaires et/ou aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlement.

43. Notes that the growing tendency to gather genetic data highlights the problem posed by the spread of monitoring and control policies made possible by the different technologies; policies whereby genetic information is appropriated for private use cannot be considered admissible, even when they are accompanied by nominal guarantees to the effect that the rights of the persons concerned would be respected because the data would remain anonymous; it is becoming essential to lay down an institutional framework to enable access to tests to be geared to genuine health protection requirements and prevent the existing rules from being circumvented via direct access to tests which bypasses the need for information based on genetic counselling;
43. note que la tendance à généraliser la collecte de données génétiques souligne le problème que représente la multiplication des politiques de surveillance et de contrôle que suscitent les différentes technologies; l'on ne saurait admettre des politiques visant à s'approprier les informations génétiques, même si elles sont assorties de garanties formelles de respect des droits des personnes en vertu de l'anonymat des données; il importe de mettre en place un cadre institutionnel qui subordonne l'accès aux tests à des exigences effectives de protection de la santé, évite tout détournement des règles existantes par l'accès direct aux tests, méconnaissant la nécessité d'informer via le conseil génétique;

Directive 98/81/EC substantially amends the parent Directive 90/219/EEC on the Contained Use of Genetically Modified Micro-organisms and adapts it to take account of technological advances made since its adoption in 1990.
La directive 98/81/CE modifie substantiellement la directive 90/219/CEE relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés, et l'adapte aux progrès technologiques réalisés depuis son adoption en 1990.

I proposed an amendment to limit the use made of genetic information gathered.
J'ai proposé un amendement visant à encadrer l'utilisation que l'on fera des données génétiques recueillies.

This programme with a budget of 15 million ECUs has made it possible to associate numerous laboratories from all Member states in work touching on most of the major sectors of biotechnology: genetic engineering of plants and micro-organisms for use in agriculture, genetic engineering applied to animal breeding, to agro-industries, etc.
Ce programme, dote d'un budget de 15 millions d'ECUs, a permis d'associer de nombreux laboratoires de tous les pays membres pour les travaux de recherche relevant de la plupart des grands secteurs de la biotechnologie : genie genetique des plantes et micro-organismes utiles pour l'agriculture, genie genetique applique a l'elevage, a l'industrie agro-alimentaire, etc.