Traduction de «made-up writing paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

made-up writing paper
papier à écrire préparé

stationery paper | writing paper
papier à écrire | papier à lettres | papier d'écriture

customs declaration made in writing
déclaration en douane faite par écrit

writing paper
papier à écrire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidence can be found in the legal status, own registration at the chamber of commerce, organisation charts, reports from the mother organisation, own writing papers,
Pour le prouver, elle peut faire état de son statut juridique, de son enregistrement auprès de la chambre de commerce, de son organigramme, de rapports de la maison-mère, de son papier à lettres,

(b) require the declarations referred to in point (a) to be accurate and complete, to be made in writing on entry into service of the persons concerned, and to be renewed in the event of a change in their personal circumstances, and to be made public;
(b) elles exigent que les déclarations visées au point a) soient exactes et exhaustives, faites par écrit lors de l'entrée en fonction des personnes concernées, renouvelées en cas de changement de leur situation personnelle;

(b) require the declarations referred to in point (a) to be accurate and complete, to be made in writing on entry into service of the persons concerned and renewed in the event of a change in their personal circumstances and to be made public;
(b) elles exigent que les déclarations visées au point a) soient exactes et exhaustives, faites par écrit lors de l'entrée en fonction des personnes concernées, renouvelées en cas de changement de leur situation personnelle et rendues publiques;

The requirement shall be made in writing, provide a detailed justification and include the objectives and timeframe for submission and conduct of the study. It shall be made public without delay.
Cette obligation est formulée par écrit et justifiée de manière circonstanciée; elle spécifie les objectifs et le délai pour la réalisation et la présentation de l'étude. Elle est rendue publique sans délai.

Requests for such disclosure shall be made in writing immediately following the imposition of provisional measures, and the disclosure shall be made in writing as soon as possible thereafter.
Les demandes d'information doivent être adressées par écrit immédiatement après l'institution des mesures provisoires et l'information doit être donnée par écrit aussitôt que possible.

Requests must be made in writing, except in urgent cases where oral requests may be made, confirmed in writing thereafter.
Les demandes doivent être présentées par écrit, sauf dans les cas de grande urgence, pour lesquels une demande orale peut précéder la forme écrite.

– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank Mrs Gutiérrez-Cortines warmly for the effort she has made to write this own-initiative report.
- (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens tout d’abord à remercier de tout cœur Mme Gutiérrez-Cortines pour l’enthousiasme avec lequel elle a écrit son rapport d’initiative.

The agreement shall be made in writing and the conditions shall be binding on all the authorities in the issuing Member State.
L'accord est fait par écrit et toutes les autorités de l'État membre d'émission sont tenues d'en respecter les conditions.

One might make the claim that there is no need to state it explicitly in writing because it is an obvious point, but I feel that it is a point that should be made in writing because there is every interest in adopting clear texts.
On peut dire ici ou là qu’il n’y a pas besoin de l’écrire, car c’est évident, mais pour ma part, je tiens à ce qu’on l’écrive car on a tout intérêt à adopter des textes clairs.

Requests must be made in writing, except in urgent cases where oral requests may be made, confirmed in writing thereafter.
Les demandes doivent être présentées par écrit, sauf dans des cas de grande urgence, pour lesquels une demande verbale peut précéder la forme écrite.