Vertaling van "madeleine dalphond-guiral carolyn " (Engels → Frans) :

After debate, on motion of Bob Kilger, it was agreed, - That, a Sub-Committee on Private Members’ Business be struck, composed of Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Carolyn Parrish , Ken Epp and one representative from the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party (to be appointed by their respective whips); and that, Yvon Charbonneau be appointed Chair of the Sub-Committee; and that, the Sub-Committee be charged with carrying out the responsibilities of the Committee under Standing Order 108(3)(a) insofar as Private Members’ Business and the business related to Private Bills is concerned; and that, the Sub-Committee be granted the same powers as the Committee has and enjoys pursuant to Standing Order 108(1) except the power to report directly to the House.
Après débat, sur motion de Bob Kilger, il est convenu, - Qu’un sous-comité chargé des affaires émanant des députés soit formé composé de 2 membres du parti libéral, nommément, Yvon Charbonneau et Carolyn Parrish, 1 membre du Bloc québécois, nommément, Madeleine Dalphond-Guiral , 1 membre du Parti réformiste, Ken Epp ainsi que d’un représentant du Nouveau parti démocratique et 1 représentant du parti Progressiste-conservateur (qui seront nommés par le whip de leur parti respectif); -que, Yvon Charbonneau en soit le président; -que le Sous-comité assume les tâches prévus à l’article 108(3)a) du Règlement concernant les affaires émanant des députés et l’examen des affaires relatives aux projets de loi privés; et -que le Sous-comité ait les mêmes pouvoirs que le Comité selon le paragraphe 108(3)(a), sauf celui de faire rapport directement à la Chambre.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Carolyn, would it be possible to set up after last February budget, a table including the specific measures dealing with the disabled?
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Carolyn, serait-il possible qu'on compile, à la suite du dernier budget de la fin février, un tableau synthétique où l'on retrouverait les éléments spécifiques qui ont touché les personnes handicapées?

Acting Member(s) present: Carolyn Bennett for Gurbax Malhi, John Godfrey for Raymonde Folco, Larry McCormick for Alan Tonks, Werner Schmidt for Carol Skelton, from 11:33 to 11:39 Madeleine Dalphond-Guiral for Monique Guay.
Membres substituts présents : Carolyn Bennett pour Gurbax Malhi, John Godfrey pour Raymonde Folco, Larry McCormick pour Alan Tonks, Werner Schmidt pour Carol Skelton, de 11 h 33 à 11 h 39 Madeleine Dalphond-Guiral pour Monique Guay.

Member(s) of the Sub-Committee present: Carolyn Bennett, Madeleine Dalphond-Guiral, Deborah Grey and Joe Jordan. Acting Member(s) present: Réal Ménard for Madeleine Dalphond-Guiral to 4:21 p.m. and Guy St-Julien for Andy Scott.
Membres substituts présents : Réal Ménard pour Madeleine Dalphond-Guiral à 16 h 21 et Guy St-Julien pour Andy Scott.

Members of the Committee present: Peter Adams, Stéphane Bergeron, Marlene Catterall, Madeleine Dalphond-Guiral, Carolyn Parrish, John Richardson and John Solomon.
Membres du Comité présents: Peter Adams, Stéphane Bergeron, Marlene Catterall, Madeleine Dalphond-Guiral,Carolyn Parrish, John Richardson et John Solomon.