(0940) Mrs. Madeleine Renaud: Just to add to what Mr. Musgrove just said, when the act was moved from criminal to civil legislation, the intent was to keep as criminal provisions conduct that economists felt was truly prejudicial to the economy so prohibit those as precisely as possible.
(0940) Mme Madeleine Renaud: J'ajouterais à ce qu'a dit M. Musgrove que quand la loi est devenue une loi civile plutôt que criminelle, les législateurs ont voulu maintenir les dispositions criminelles pour les agissements que les économistes jugeaient réellement préjudiciables pour l'économie afin de les interdire de façon aussi détaillée que possible.
