Vertaling van "madrid declaration explicitly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion | Madrid Declaration
Déclaration de Madrid | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale

Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation
Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique

Madrid Declaration
Déclaration de Madrid

Madrid Declaration on the Middle East
Déclaration de Madrid sur le Moyen-Orient

explicit declaration
déclaration explicite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the EP resolution on the EU trade relations with Latin America (October 2010-Scholz report) recalls the fact that the Madrid declaration explicitly recognises the principle of the sovereign right of states to manage and regulate their natural resources, while stressing that due attention should be paid to sustainability criteria;
I. considérant que la résolution du Parlement européen sur les relations commerciales de l'Union européenne avec l'Amérique latine (octobre 2010, rapport Helmut Scholz) rappelle le fait que la déclaration de Madrid reconnaît expressément le principe du droit souverain des États à gérer leurs ressources naturelles et à en réglementer l'exploitation, tout en insistant sur la nécessaire prise en compte des critères de durabilité;

6. Welcomes the fact that the Madrid Declaration explicitly recognises the principle of the sovereign right of States to manage and regulate their natural resources, while stressing that due attention should be paid to sustainability criteria;
6. salue la déclaration de Madrid qui affirme expressément le droit souverain des États à gérer leurs ressources naturelles et à en réglementer l'exploitation tout en insistant sur la nécessaire prise en compte des critères de durabilité;

Welcomes the fact that the Madrid Declaration explicitly recognises the principle of the sovereign right of States to manage and regulate their natural resources, while stressing that due attention should be paid to sustainability criteria;
salue la déclaration de Madrid qui affirme expressément le droit souverain des États à gérer leurs ressources naturelles et à en réglementer l'exploitation tout en insistant sur la nécessaire prise en compte des critères de durabilité;