Traduction de «madrid humanitarian summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madrid Humanitarian Summit
Sommet humanitaire de Madrid

Summit of the Heads of State and Government of the Countries of the Horn of Africa [ Horn of Africa Humanitarian Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays de la corne de l'Afrique

World Humanitarian Summit
sommet humanitaire mondial | sommet mondial sur l'action humanitaire

Madrid Summit
Sommet de Madrid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under "Other business" items the Council took note of interventions by - Commissioner BONINO on the results of the Madrid Humanitarian Summit on 14 December (Madrid Declaration); - the Belgian delegation on conflict prevention and rehabilitation in Africa; - the Swedish delegation on the OECD Development Aid Committee report on EU development programmes; - the United Kingdom delegation on the validity of the general forecasts of EDF expenditure; - the Danish delegation on the environmental aspects of development projects.
Sous "Divers" le Conseil a pris note des interventions - du Commissaire BONINO sur les résultats du Sommet Humanitaire de Madrid du 14 décember dernier (Déclaration de Madrid) ; - de la délégation belge sur la prévention des conflits et la réhabilitation en Afrique ; - de la délégation suédoise sur le rapport du Comité d'aide au développement de l'OECD concernant les programmes de développement de l'UE ; - de la délégation britannique sur la validité des prévisions générales des dépenses du FED ; - de la délégation danoise sur les aspects environnementaux dans les projets de développement de l'UE.

At the initiative of Emma Bonino, Commissioner with special responsibility for the European Community Humanitarian Office (ECHO), a humanitarian aid summit will be held in Madrid on 14 December under the aegis of Queen Sofia.
A l'initiative de Emma Bonino, Commissaire responsable de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO), un Sommet Humanitaire se tiendra à Madrid, le 14 décembre prochain, sous le patronage de la Reine Sofia.

The Summit's aim is to draw up a common paper (the "Madrid Declaration") bringing together the principles and options that should underlie humanitarian action in the decade ahead.
L'objectif du Sommet est celui de parvenir à l'élaboration d'un document commun ("Déclaration de Madrid"), rassemblant les principes et les choix qui doivent inspirer l'action humanitaire dans la prochaine décennie.

The Madrid summit was convened by Emma Bonino, European Commissioner for Humanitarian Aid, in response to the mounting frustration of humanitarian organizations that their work is being used as a substitute for political action".
Le sommet de Madrid avait été convoqué par Emma Bonino, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire, en réponse aux frustrations croissantes des organisations humanitaires qui estiment que leur travail sert de substitut à l'action politique".