Translation of "madrid train bombings " (English → French) :

TERMINOLOGY

bomb data training co-ordinator
coordonnateur de la formation aux explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 March 2015 marks the eleventh anniversary of the Madrid train bombings that killed 191 and injured at least 1800 people commuting to work.
Le 11 Mars 2015 marque le onzième anniversaire des attentats de Madrid qui ont tué 191 et blessé au moins 1800 personnes qui se rendaient au travail.

There have been instances in the Western world of attacks associated with al Qaeda without the use of suicide bombers, such as the Madrid train bombings several years ago.
Il est déjà arrivé en Occident que des attentats associés à Al-Qaïda ne soient pas des attentats suicide, comme l'attentat à la bombe du train à Madrid, il y a plusieurs années.

In the Madrid train bombings in March 2004, al Qaeda-inspired terrorists killed 199 innocent people and injured 2,050.
Lors des attentats à la bombe dans un train de Madrid, en mars 2004, des terroristes s'inspirant d'Al-Qaïda ont tué 199 innocents et en ont blessés 2 050.

The first European Day in Remembrance of Victims of Terrorism was commemorated on 11 March 2005 at the first anniversary of the Madrid bombings in 2004, when 191 people were killed in attacks on local trains in Madrid.
La première journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme a été commémorée le 11 mars 2005, lors du premier anniversaire des attentats qui, en 2004 à Madrid, avaient fait 191 victimes à bord de trains locaux qui avaient été pris pour cibles.

In June 2004, shortly after the train bombings in Madrid, the European Council instructed the Commission to prepare an overall strategy to protect critical infrastructure from acts of terrorism.
En juin 2004, peu de temps après les attentats commis contre des trains à Madrid, le Conseil européen a chargé la Commission d'élaborer une stratégie globale permettant de protéger les infrastructures critiques contre les attentats terroristes.

Muslims died in the Madrid train bombs.
Des musulmans sont morts dans l'attentat à la bombe contre le train de Madrid.

We hear references to incidents such as the train bombings in Madrid or the events of September 11.
On fait allusion à des incidents comme les trains qu'on a fait sauter à Madrid ou encore les événements du 11 septembre.

Colleagues, this morning it is my sad duty to draw to your attention that in Madrid, at the height of the rush hour earlier today, there were at least five bomb blasts at three railway stations – the worst of these on a train entering the Atocha station.
- Chers collègues, ce matin, j’ai le triste devoir d’attirer votre attention sur la situation à Madrid où, en pleine heure de pointe ce matin, au moins cinq bombes ont explosé dans trois gares.