Vertaling van "madrid visited brussels " (Engels → Frans) :

The President of the Generalitat of Valencia, Mr Eduardo Zaplana, recently told the press that the Commissioner Mrs Loyola de Palacio had guaranteed European funding for the work involved in the Madrid-Valencia high-speed rail link during an interview she had with him when a delegation from Valencia visited Brussels on 1 February.
M. Eduardo Zaplana, président de la Généralité de Valence, a récemment déclaré à la presse que Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, avait garanti le financement européen des travaux de la ligne à grande vitesse AVE Madrid-Valence, au cours d’un entretien qu’elle avait eu avec lui lors de la visite d’une délégation valencienne à Bruxelles, le 1 février dernier.

1985 saw a new impulse as political contacts were developed (President De la Madrid visited Brussels in 1985 and Mr Cheysson visited Mexico in 1986 and 1987); these were mainly centred on the mutual desire to contribute to peace moves in Central America.
En 1985 une nouvelle impulsion a été donnée. Les contacts politiques se sont développés (visite du Président De la Madrid à Bruxelles en 1985, visite au mexique de'" M. CHEYSSON en 1986 et 1987) surtout centrés sur la volonté commune de contribuer au processus de paix en Amérique Centrale.