Traduction de «mafa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial agreement | MAFA [Abbr.]
convention de financement pluriannuelle

multi-annual financing agreement | MAFA [Abbr.]
convention pluriannuelle de financement | CPAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, the MAFA and Annual Financing Agreement 2000 (AFA) were concluded with Romania, and the AFAs 2001 were negotiated and concluded with all countries, with the exception of the Czech Republic and Estonia.
En 2002, les conventions de financement pluriannuelles et la convention annuelle pour 2000 ont été conclues avec la Roumanie. Les conventions de financement annuelles ont également été négociées et conclues avec tous les pays, à l'exception de la République tchèque et de l'Estonie.

By the end of 2001 these negotiations had been completed and all bilateral MAFAs were negotiated and concluded (with the exception of Romania), and annual allocations 2000 were committed.
Ces dispositions ont été inscrites dans les conventions de financement pluriannuelles conclues avec chacun d'entre eux. Les négociations étaient achevées dès la fin 2001, toutes les conventions de financement annelles et pluriannuelles bilatérales étaient adoptées (à l'exception de la Roumanie), et les dotations annuelles de 2000 étaient engagées.

It was also necessary to negotiate with the applicant countries an appropriate set of provisions covering all aspects relevant to the proper use, control and accountability of funds which was laid down in a Multi-Annual Financing Agreements (MAFA) with each of them.
Il était également nécessaire de négocier avec les pays candidats un ensemble pertinent de dispositions couvrant tous les aspects relatifs à l'utilisation des fonds, au contrôle et à l'obligation de rendre des comptes.

The other exercise required the establishment in each applicant country of an agency capable of implementing SAPARD in a manner consistent with the legal provisions concluded in the MAFAs.
La seconde étape consistait en la création, dans chaque pays candidat, d'un organisme capable de mettre en oeuvre la Sapard dans le respect des dispositions légales convenues dans les conventions de financement pluriannuelles.

The Commission adopted a new regulation which extended the validity of the financing agreements (MAFA and AFA) previously concluded with the Sapard countries that became Member States.
La Commission a arrêté un nouveau règlement, qui prolonge la durée de validité des accords de financement (CPF et CAF) conclus précédemment avec les pays Sapard devenus des États membres.

ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH is a successor company of former ILKA MAFA Kältetechnik GmbH.
ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH est un successeur de l'ancienne ILKA MAFA Kältetechnik GmbH.

A Commission decision on aid granted to the Lintra-holding and its subsidiaries was taken in March 2001 and it foresaw a recovery of EUR 914 000 of incompatible aid from the ILKA MAFA-companies.
La Commission a arrêté en mars 2001 une décision relative aux aides octroyées à Lintra-holding et à ses filiales prévoyant la récupération de 914 000 euros d'aides incompatibles auprès des entreprises ILKA MAFA.

The European Commission has decided to approve € 14.4 million of aid relating to the restructuring of ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH, a company situated in Sachsen-Anhalt in the new German Bundesländer.
La Commission européenne a décidé d'autoriser 14,4 millions d'euros d'aides en faveur de la restructuration d'ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH, une entreprise établie dans le Land de Saxe-Anhalt, l'un des nouveaux Bundesländer allemands.

Commission approves € 14.4 million of aid for restructuring of ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH
La Commission autorise 14,4 millions d'euros d'aides en faveur de la restructuration d'ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH

Following the adoption of Lithuania's agricultural and rural development plan on 27 November 2000, the Multi-Annual Financing Agreement (MAFA) between the Commission and Lithuania was signed on 5 March 2001.
À la suite de l'adoption du plan de développement agricole et rural de la Lituanie, le 27 novembre 2000, la convention pluriannuelle de financement entre la Commission et la Lituanie a été signée le 5 mars 2001.