Vertaling van "magazine subscription rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Magazine Subscription Rates
Taux d'abonnements aux magazines

magazine subscription solicitor
solliciteur de souscription de magazines [ solliciteuse de souscription de magazines | vendeur d'abonnements à des magazines | vendeuse d'abonnements à des magazines ]

subscription rate
prix d'abonnement

preferred subscription rate
abonnement au tarif préférentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nova Scotia government estimated that zero-rating magazine subscriptions under the sales tax would amount to about $600,000 in that province.
Celui-ci a estimé que détaxer les abonnements aux magazines aux termes de la taxe de vente coûterait environ 600 000 $ à la province.

For three consecutive years, Canadian magazines were unable to increase their subscription rates to keep up with inflation.
Pendant trois années consécutives, les magazines canadiens n'ont pas pu augmenter leur tarif d'abonnement pour suivre l'inflation.

Now, if you look at where we are in magazines compared to where we are, for example, in feature films, in terms of what we read obviously magazines have been a great success story, and it has been a result of subscription markets and advertising revenue rates supporting that subscription market.
Par ailleurs, si l'on compare la situation des magazines à celle, par exemple, des films de long métrage, les magazines ont manifestement eu beaucoup plus de succès. C'est le résultat des abonnements et des recettes publicitaires à l'appui du marché des abonnements.

I am in my fourteenth year of publication, and the dramatic impact of ill-considered tax changes are as follows: In 1991, immediately following the imposition of the goods and services tax upon reading, my magazine's price was arbitrarily increased by 7 per cent, because we were tax free previously, and we were impacted at the consumer level by a 55-per-cent decrease in subscription renewals. In addition to the 55 per cent in the first two quarters of 1991, in addition to the 55-per-cent subscription revenue deficiency, our advertising rates had to decline in accordance with a drop in subscriptions by more than half, and the result was immediate and catastrophic.
J'en suis à ma quatorzième année de publication, et l'impact dramatique de ces changements fiscaux inconsidérés est comme suit: en 1991, immédiatement après l'imposition de la TPS sur l'écrit, le prix de mon magazine a augmenté de façon arbitraire de 7 p. 100, puisque avant nous n'étions pas taxés, et mes renouvellements d'abonnements ont diminué de 55 p. 100. En plus de ces 55 p. 100 de pertes de revenus d'abonnements pendant les deux premiers trimestres de 1991, nos recettes publicitaires ont diminué proportionnellement à la chute d'abonnements de plus de la moitié, et le résultat a été immédiat et catastrophique.

Because many Canadian magazines are subscription based it would seem logical that they are by far more vulnerable to increased postal rates than to split run editions.
Étant donné que de nombreux magazines canadiens sont diffusés par abonnement, ils devraient logiquement être beaucoup plus vulnérables à la hausse des tarifs postaux que les éditions à tirage dédoublé.