Traduction de «magdalen islands have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995
Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995

Assessment of commercial harvesting possibilities for green sea urchin on the Magdalen Islands
Évaluation des possibilités commerciales d'une exploitation de l'oursin vert aux Îles-de-la-Madeleine

Economic Development Program for the Magdalen Islands
Îles-de-la-Madeleine : programme de développement économique

island having fringing reefs
île bordée de récifs frangeants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec, for example, they have established an eight-year program for gradually increasing the carapace size; they have introduced v-notching, no fishing on Sunday, various carapace size increases from Gaspé to the Magdalen Islands, and, as I mentioned, a trap size limit in the Magdalen Islands.
Par exemple, au Québec, on a adopté un programme de huit ans visant à accroître progressivement la taille de la carapace; on a adopté un programme de marquage par un v, interdit la pêche le dimanche et prévu diverses augmentations de la carapace de Gaspé aux Îles-de-la-Madeleine. De plus, comme je l'ai signalé, on a imposé des limites sur la taille des casiers aux Îles-de-la-Madeleine.

Mr. Yvan Bernier: Take advantage of the opportunity, because we have the same problem in the Gaspé and in the Magdalen Islands, as odd as that might seem, because I am not sure that one could compare the economy of the Magdalen Islands to that of a region that extends all the way to Rivière-du-Loup or La Pocatière.
M. Yvan Bernier: Profitez bien de l'occasion, parce qu'on a le même problème en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine, aussi étrange que cela puisse paraître, car peut-on comparer l'économie des Îles-de-la-Madeleine et celle d'une région qui s'étend jusqu'à Rivière-du-Loup ou La Pocatière?

Can the Minister of Transport, Infrastructure and Communities guarantee that the Magdalen Islands will finally, by next winter, have the permanent maritime service called for by the entire population of the Magdalen Islands?
Quelle forme de garantie peut nous offrir le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités pour que l'archipel madelinot puisse enfin avoir, dès l'hiver prochain, le service maritime permanent réclamé par toute la population des Îles-de-la-Madeleine?

Moreover, the hon. member and his colleagues should have heeded the advice of the Magdalen Islands RCM board, which is asking the federal government to assume its responsibilities and not fail like the former environment minister, the member for Lac-Saint-Jean, who received letters from Magdalen Islands fishermen, but never bothered to answer them.
En plus de ça, je pense que le député et les bloquistes auraient dû suivre le conseil de la MRC des Îles-de-la-Madeleine qui demande au gouvernement fédéral de prendre ses responsabilités, de ne pas manquer son coup, comme cela a été fait dans le cas de l'ancien ministre de l'Environnement, le député de Lac-Saint-Jean, qui a reçu des lettres des pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine auxquelles il n'a jamais répondu.

(1430) Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, Transport Canada is responsible for providing a safe and efficient service between the Magdalen Islands and Prince Edward Island, and we will do everything we can to ensure that the people of the Magdalen Islands have this service.
(1430) L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la responsabilité de Transports Canada est de fournir un service sécuritaire et efficace entre les Îles-de-la-Madeleine et l'Île-du-Prince-Édouard.