Traduction de «magdalena álvarez said » (Anglais → Français) :

EIB Vice-President Magdalena Álvarez said at the signing ceremony: “the EIB is delighted to sign this loan, which is an immediate demonstration of the value of the Portfolio Guarantee signed with the Portuguese Republic.
À l’occasion de la cérémonie de signature, Mme Magdalena Álvarez, vice-présidente de la BEI, a déclaré : « La BEI se félicite de la signature de ce prêt, qui est une démonstration immédiate de la valeur de la garantie de portefeuille signée avec la République portugaise.

We have a strong track record of partnership with the Central American Bank for Economic Integration and look forward to continuing this cooperation to benefit investment in the region”, said European Investment Bank Vice President responsible for lending in Latin America Magdalena Álvarez Arza.
La BEI entretient de solides relations de partenariat avec la Banque centraméricaine d’intégration économique et espère poursuivre sa collaboration au bénéfice des investissements dans la région », a déclaré Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI responsable des opérations de prêt en Amérique latine.

"On behalf of the Government of Nepal and on my own, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to the European Investment Bank (EIB), especially to Ms. Magdalena Alvarez Arza, Senior Vice President, EIB and to the whole team of the EIB, without whose keen interest and enthusiastic support it wouldn't have been possible to sign this agreement today," Secretary Subedi said.
« Au nom de mon gouvernement et en mon nom même, je tiens à exprimer ma gratitude et ma reconnaissance sincères à la Banque européenne d’investissement et particulièrement à sa vice-présidente, Mme Álvarez Arza, ainsi qu’à toute l’équipe de la BEI, qui, par leur réel intérêt et leur soutien enthousiaste, ont permis que ce contrat soit signé aujourd’hui », a déclaré M. Subedi, du ministère des finances népalais.

At the signing ceremony, Vice-President Magdalena Álvarez said that “the EIB is delighted to sign this loan, which is an immediate demonstration of the value of the Portfolio Guarantee signed this morning with the Portuguese Republic.
Lors de la cérémonie de signature, Mme Álvarez Arza a déclaré : « La BEI se réjouit de signer cet accord qui illustre parfaitement la valeur de la garantie de portefeuilles de prêts signée ce matin avec la République portugaise.

At the signing ceremony, Vice-President Magdalena Álvarez said: “Thanks to its cooperation with Banco Santander Totta, the EIB can channel new finance into Portugal’s productive sectors on favourable terms, with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates.
À l’occasion de la cérémonie de signature, Mme Magdalena Álvarez a déclaré : « Grâce à sa coopération avec Banco Santander Totta, la BEI peut apporter de nouveaux financements aux secteurs productifs au Portugal, et ce à des conditions avantageuses, sur de longues durées, avec des calendriers de décaissement souples et à des taux d’intérêt peu élevés.