Vertaling van "maggot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seedcorn maggot [ seed-corn maggot | bean seed fly | Delia platura ]
mouche des légumineuses [ mouche des semis | mouche grise des semis | Delia platura ]

cabbage maggot [ cabbage root maggot | cabbage fly ]
mouche du chou [ Delia radicum ]

maggot damaged fungus
champignon piqué de vers (1) | champignon véreux (2)

bulb maggot
ver des bulbes

leather jacket [ leather-jacket | meadow-maggot | meadow maggot ]
larve de la tipule [ larve de tipule ]

seed corn maggot | seed-corn maggot
mouche des semis | mouche du maïs | mouche grise des semis

Lucilia sericata sterile maggots treatment pack
trousse de traitement des asticots stériles Lucilia sericata

central shoot fly | cholam fly | great millet stem maggot fly | sorghum shoot fly
mouche des semis | mouche des pousses de sorgho

rice shoot fly | rice stem maggot
mouche des tiges du riz | chlorops du riz

cherry fruit fly | cherry maggot
mouche des cerises | ver des cerises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) apple maggot punctures or stings that affect more than five per cent by count of the apples in a lot,
(iv) de perforations ou de piqûres de la mouche de la pomme sur plus de 5 pour cent, en nombre, des pommes du lot,

(vi) apple maggot punctures or stings that affect more than 25 per cent by count of the apples in a lot, or
(vi) de perforations ou de piqûres de mouche de la pomme sur plus de 25 pour cent en nombre des pommes du lot,

(b) imported from an area of the United States consisting of all states east of and including the states of North Dakota, South Dakota, Nebraska, Kansas, Oklahoma and Texas that is designated as an area infested with the blueberry maggot.
b) soit importés de la région des États-Unis comprenant tous les États à l’est de ceux du North Dakota, du South Dakota, du Nebraska, du Kansas, d’Oklahoma et du Texas, ainsi que ces États, qui est désignée région infestée par la mouche du bleuet.

There are obviously many maggot infested wounds that still need to be cleansed by the millions she inspired.
De toute évidence, les millions de personnes qu'elle a inspirées ont encore beaucoup de blessures infestées d'asticots à nettoyer.

No, Mother Teresa's example was to pick the maggots out of people's open wounds herself.
Non, Mère Teresa prêchait par l'exemple en enlevant elle-même les asticots des blessures béantes des malades.

maggots and worms for fishing bait;
les asticots et les vers destinés à servir d’appâts de pêche;

(h)maggots and worms for fishing bait.
h)des asticots et des vers destinés à servir d’appâts de pêche.

maggots and worms for fishing bait.
des asticots et des vers destinés à servir d’appâts de pêche.

(vii) maggots for fishing bait.
vii) des asticots destinés à servir d'appâts de pêche.

I would like to draw the House’s attention to one statement in particular: Zimbabwe’s police chief said yesterday that they must rid their country of ‘the crawling mass of maggots’.
Je voudrais attirer plus particulièrement l’attention de l’Assemblée sur une déclaration: le chef de la police zimbabwéenne a déclaré hier qu’ils devaient débarrasser le pays de «cette masse grouillante d’asticots».