Vertaling van "maghreb 4 cyprus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Great Maghreb
Grand Maghreb

Cyprus [ Republic of Cyprus ]
Chypre [ République de Chypre ]

Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]
zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre

Cyprus | Republic of Cyprus
Chypre | la République de Chypre

Cyprus
Chypre

Cyprus fever
brucellose

Salmonella cyprus
Salmonella Cyprus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council also considers that the establishment of the Union provides a basis for closer cooperation between the Community and the Maghreb. 4. Cyprus The European Council has noted with concern that the Cyprus problem has not yet found a solution and that the tragic division of the island still remains.
Le Conseil Européen considère également que la création de l'Union fournit une base de coopération plus étroite entre la Communauté et le Maghreb. 4. Chypre Le Conseil Européen note avec préoccupation qu'une solution n'a pas encore été trouvée au problème chypriote et que persiste la division tragique de l'île.

These projects require total investment of ECU 7 million and have been granted financial assistance totalling ECU 48 million. They are located in the Baltic (Russia and Latvia) and in the non-member countries of the Mediterranean (Maghreb, Egypt, Malta, Albania, Cyprus, Syria and Slovenia).
Ces projets qui comportent un investissement global de 7 MECU et auxquels est attribué un concours financier de 48 MECU, seront réalisés dans certains pays tiers riverains de la Baltique (Russie, Lettonie) et dans les pays tiers du Bassin Méditerranéen (Maghreb, Egypte, Malte, Albanie, Chypre, Syrie et Slovènie).

The partnership is made up of 12 partner countries around the Mediterranean: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Palestinian Authority, Syria (Mashrek), Tunisia (Maghreb) and Turkey (Libya has observer status).
Le Partenariat comprend 12 pays partenaires se situant autour de la Méditerranée: l'Algérie, Chypre, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, l'Autorité palestinienne, la Syrie (Mashrek), la Tunisie (Maghreb) et la Turquie (la Libye assiste en tant qu'observateur).

It deals primarily with relations with the Maghreb and Mashrak countries and Israel, while noting the importance of the Union's particular relations with Turkey, as well as Cyprus and Malta in the perspective of accession to the Union.
Elle traite principalement des pays du Maghreb et du Machrek ainsi que d'Israël, mais souligne aussi l'importance des relations particulières de l'Union avec la Turquie, ainsi que de celles avec Chypre et Malte dans la perspective de leur adhésion à l'Union.

THE MEDA REGULATION: The draft Regulation designates the beneficiaries as the countries and territories of the Maghreb and the Middle East plus Turkey, Cyprus and Malta.
LE REGLEMENT MEDA : Le projet du Règlement établit que les bénéficiaires sont les pays et territoires du Maghreb, du Proche et Moyen-Orient ainsi que la Turquie, Chypre et Malte.

In response, the Commission sent the Council a communication in October 1994 dealing mainly with the Maghreb and Mashreq countries and Israel, but also underlining the importance of the Community's special relations with Turkey, and of its relations with Cyprus and Malta with a view to their accession to the Union.
Pour répondre à cette invitation la Commission a soumis, en octobre 1994, au Conseil, une communication tui traite principalement des pays du Maghreb et du Machrek ainsi que d'Israël, mais souligne aussi l'importance des relations particulières de l'Union avec la Turquie, ainsi que de celles avec Chypre et Malte dans la perspective de leur adhésion à l'Union. Les relations avec les pays de l'ancienne Yougoslavie sortent du cadre de la communication.