Vertaling van "magnesium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnesium hexafluorosilicate(2-) [ magnesium silicofluoride | magnesium fluorosilicate | magnesium fluosilicate | fluosilicic acid magnesium salt | hexafluorosilicate(2-) magnesium (1:1) | silicon fluoride magnesium salt | 16949-65-8 ]
hexafluorosilicate(2-) de magnésium [ silicofluorure de magnésium | fluosilicate de magnésium | 16949-65-8 ]

magnesium hydrogenphosphate [ dibasic magnesium phosphate | dimagnesium orthophosphate | dimagnesium phosphate | secondary magnesium phosphate | magnesium hydrogen phosphate ]
hydrogénophosphate de magnésium [ biphosphate de magnésium ]

magnesium carbonate [ magnesium(II) carbonate | carbonate magnesium | carbonic acid magnesium salt ]
carbonate de magnésium [ carbonate de magnésium(II) ]

dibasic magnesium phosphate | dimagnesium ortho-phosphate | dimagnesium phosphate | secondary magnesium phosphate | magnesium hydrogen phosphate
phosphate bibasique de magnésium | biphosphate de magnésium

magnesium oxide | oxide of magnesium
oxyde de magnésium | MgO | magnésie | magnésie calcinée | magnésie légère ou lourde | magnésie terre amère | magnésie terre de talc

magnesium hydroxide carbonate | magnesium hydrogen carbonate [ E 504 ]
carbonate acide de magnésium [ E 504 ]

calcium magnesium nitrate | nitrate of lime and magnesium
nitrate de calcium et de magnésium | nitrate de chaux et de magnésie

magnesium sulfate | magnesium sulphate
sulfate de magnésium

hydrated basic magnesium carbonate | magnesium carbonate hydroxide | magnesium carbonate hydroxide hydrated | magnesium hydrogen carbonate | magnesium hydroxide carbonate | magnesium subcarbonate (light or heavy)
carbonate acide de magnésium | carbonate acide de magnésium hydraté | carbonate de magnésium basique hydraté | hydrogénocarbonate de magnésium | hydroxycarbonate de magnésium | sous-carbonate de magnésium (léger ou lourd)

Epsom salt | epsomite | bitter salt | magnesium sulphate | magnesium sulfate
sel d'Epsom | sulfate de magnésium heptahydraté | epsomite | sel de Sedlitz | sel anglais | sulfate de magnésium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acid magnesium pyrophosphate, monomagnesium dihydrogen pyrophosphate; magnesium diphosphate, magnesium pyrophosphate
Pyrophosphate de magnésium acide, dihydrogéno-pyrophosphate monomagnésique, diphosphate de magnésium, pyrophosphate de magnésium

Similar substances, with equal or higher magnesium content compared to Magnesium dihydrogen diphosphate, the mono- and dibasic magnesium salts of orthophosphoric acid (E343i; E343ii) are already authorised for use in the same food categories.
Les substances similaires (sels de magnésium monobasiques et dibasiques de l’acide orthophosphorique [E 343 i et E 343 ii]), présentant une teneur en magnésium égale ou supérieure à celle du dihydrogéno-diphosphate de magnésium, sont déjà autorisées dans les mêmes catégories de denrées alimentaires.

1. The use of sulphur hexafluoride in magnesium die-casting and in the recycling of magnesium die-casting alloys shall be prohibited.
1. L’utilisation d’hexafluorure de soufre pour le moulage sous pression du magnésium et pour le recyclage des alliages de magnésium moulés sous pression est interdite.

Given that there are suitable alternatives available, the current ban on using sulphur hexafluoride in magnesium die-casting and the recycling of magnesium die-casting alloys should be extended to facilities that use less than 850 kg of sulphur hexafluoride per year.
Étant donné que des substituts adéquats sont disponibles, l’interdiction qui frappe actuellement l’utilisation de l’hexafluorure de soufre dans le moulage sous pression du magnésium et le recyclage des alliages de magnésium moulés sous pression devrait être étendue aux installations qui utilisent moins de 850 kg d’hexafluorure de soufre par an.

As regards installations using a quantity of sulphur hexafluoride below 850 kg per year, in respect of magnesium die-casting and in the recycling of magnesium die-casting alloys, this prohibition shall only apply from 1 January 2018.
Dans le cas des installations qui utilisent une quantité d’hexafluorure de soufre inférieure à 850 kg par an pour le moulage sous pression du magnésium et pour le recyclage des alliages de magnésium moulés sous pression, cette interdiction ne s’applique qu’à compter du 1er janvier 2018.

Magnesium carbonate pentahydrate (or Magnesium carbonate hydroxide) MgCO .Mg(OH) .5H O (IFN 6-29-798) is the pentahydrated double salt of magnesium carbonate and magnesium hydroxide.
Carbonate de magnésium pentahydraté (ou Hydroxyde de carbonate de magnésium) MgCO .Mg(OH) .5H O (NIA 6-29-798) — sel double pentahydraté de carbonate de magnésium et d’hydroxyde de magnésium.

Magnesium carbonate anhydrous MgCO .Mg(OH) (IFN 6-02-754) is the anhydrous double salt of magnesium carbonate and magnesium hydroxide.
Carbonate de magnésium anhydre MgCO .Mg(OH) (NIA 6-02-754) — sel double anhydre de carbonate de magnésium et d’hydroxyde de magnésium.

Magnesium carbonate trihydrate MgCO .Mg(OH) O (IFN 6-08-797) is the trihydrated double salt of magnesium carbonate and magnesium hydroxide.
Carbonate de magnésium trihydraté MgCO .Mg(OH) .3H O (NIA 6-08-797) — sel double trihydraté de carbonate de magnésium et d’hydroxyde de magnésium.

(i) calcium aluminum silicate, calcium phosphate tribasic, calcium silicate, calcium stearate, magnesium carbonate, magnesium silicate, magnesium stearate, silicon dioxide and sodium aluminum silicate, the total amount not to exceed one per cent and, in the case of fine grained salt, the total amount not to exceed two per cent,
(i) silicate double d’aluminium et de calcium, phosphate tricalcique, silicate de calcium, stéarate de calcium, carbonate de magnésium, silicate de magnésium, stéarate de magnésium, bioxyde de silicium et silicate double d’aluminium et de sodium, le total ne devant pas dépasser un pour cent et, dans le cas du sel à grains fins, ne devant pas dépasser deux pour cent,