Vertaling van "magnetic attitude stabilization system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetic attitude stabilization system
système magnétique de stabilisation d'attitude

stability augmentation and attitude hold system
système augmentateur de stabilité et de maintien d'assiette

attitude-hold stabilization system
système de stabilisation d'assiette

stability augmentation and attitude hold system | SAAHS
système augmentateur de stabilité et de maintien d'assiette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Strongly encourages the authorities and civil society to take appropriate measures for historical reconciliation in order to overcome the divide between and within different ethnic and national groups, including citizens of Bulgarian identity; restates its call for positive progress to be made in joint celebrations of common events and figures with neighbouring EU Member States; encourages the attempts to establish joint expert committees on history and education, with the aim of contributing to an objective, fact-based interpretation of history, strengthening academic cooperation and promoting positive attitudes of young people towards their neighbours; urges the authorities to introduce educational materials free of ideological interpretations of history and aimed at improving mutual understanding; notes with concern the phenomenon of ‘antiquisation’; is convinced that culture and art should be used to bring people closer together rather than divide them; urges the government to send clear signals to the public and media that discrimination on the basis of national identity is not tolerated in the country, including in relation to the justice system, media, employment and social opportunities; underlines the importance of these actions for the integration of the various ethnic communities and the stability and European integration of the country;
14. encourage vivement les autorités et la société civile à prendre les mesures nécessaires aux fins de la réconciliation historique afin de surmonter les divisions existant entre les différents groupes ethniques et en leur sein, y compris les citoyens d'identité bulgare; demande à nouveau que des progrès soient réalisés dans le sens de célébrations conjointes d'événements et de personnages communs aux États membres voisins; encourage les tentatives de création de comités communs d'experts en histoire et en éducation, chargés de contribuer à une interprétation de l'histoire objective et fondée sur les faits, au renforcement de la coopération universitaire et à la promotion d'une attitude positive des jeunes générations envers leurs voisins; demande instamment aux autorités d'introduire des matériels pédagogiques exempts d'interprétations idéologiques de l'histoire et visant à améliorer la compréhension réciproque; observe avec inquiétude le phénomène dit d'antiquisation; se déclare convaincu que la culture et l'art devraient servir à rapprocher les peuples plutôt qu'à les diviser; invite instamment le gouvernement à adresser des signaux clairs au public et aux médias pour qu'ils sachent que la discrimination n'est nullement tolérée dans le pays, y compris par rapport au système juridique, aux médias, à l'emploi ainsi qu'aux possibilités sociales; insiste sur l'importance de telles mesures pour l'intégration des différentes communautés ethniques et pour la stabilité et l'intégration européenne du pays;

The Commission considers that the principle of relative stability should be maintained for the foreseeable future, in view of the continuing dependence of certain regions on fisheries, the major disruption that would be caused by abandoning the present system of national allocations to fishing rights and the absence of similar conditions of competition in the Member States, due to different attitudes towards public aid for the fisheries sector.
La Commission estime que le principe de stabilité relative devrait être maintenu dans un proche avenir, compte tenu de la dépendance persistante de certaines régions à l'égard de la pêche, de la perturbation majeure qu'entraînerait l'abandon du système actuel d'allocations nationales de droits de pêche et de l'absence de conditions comparables de concurrence au sein des États membres, en raison de leur approche différente des aides d'État au secteur de la pêche.

The Council considers, however, that the ambitious growth and employment objectives of the stability programme, and future challenges, require a more determined attitude in the reform effort; the Council encourages the Greek government to accelerate the implementation of necessary reforms, in particular in the labour market and the social security system, in order to enhance the potential of the economy, strengthen its competitiveness and improve the conditions for sustainable growth and employment creation.
Le Conseil considère cependant, étant donné les ambitions en matière de croissance et d'emploi affichées par le programme de stabilité et, aussi, les difficultés à venir, que l'effort de réforme doit être plus vigoureux ; il encourage le gouvernement grec à accélérer la mise en oeuvre des réformes nécessaires, en particulier celles du marché du travail et du système de sécurité sociale, afin de renforcer le potentiel de l'économie, d'améliorer sa compétitivité et de rendre l'environnement plus propice à une croissance durable et à la création d'emplois.