Traduction de «magnetic bearing free iron influence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic bearing free of iron influence
direction des couches déterminée à la boussole sans influence de fer ou de courant continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that Mr. Asselin has clearly indicated how important it is that the auditor general's position be a neutral one, how important it is that he or she not be influenced or partisan, if we may use that term, that he or she be free to decide what issues to examine, bearing in mind, obviously, any recommendations which parliamentarians might make and their interest in certain topics.
Je crois que M. Asselin a clairement indiqué l'importance de la neutralité du poste du vérificateur général, c'est-à-dire l'importance d'avoir une personne qui ne soit pas influencée ou partisane, si on peut utiliser ce terme, d'avoir une personne qui ait la liberté de choisir les sujets qu'elle veut étudier, tout en tenant compte, évidemment, des recommandations que les parlementaires peuvent lui faire et de l'intérêt qu'ils pourraient porter à certains sujets.

The world is watching these events with fear, but also with anticipation - and I might say even hope - that things in that part of the world will settle down, that cooler heads will prevail and that the negotiating skills and the influence of the free world will come to bear, and that there will not be an outbreak of hostilities in that very important part of the world.
Le monde entier suit les événements avec crainte, mais aussi avec la hâte - je devrais même dire l'espoir - que le calme revienne dans cette partie du monde, que les esprits raisonnables l'emportent, que les bons offices et l'influence du monde libre entrent en jeu et que les hostilités soient évitées.