Traduction de «magnetic strip card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic strip card | magnetic stripe card | magnetic-stripe account card | magnetic-stripe ledger card
carte à pistes magnétiques | compte à pistes magnétiques

magnetic strip card
carte à piste magnétique

magnetic-stripe card [ magnetic stripe card | magnetic card | magnetic strip card | swipe card ]
carte à bande magnétique [ carte à piste magnétique | carte magnétique ]

magnetic card | magnetic strip
carte magnétique | feuillet magnétique

magnetic card storage [ magnetic strip memory ]
mémoire à cartes magnétiques [ mémoire à feuillets magnétiques ]

magnetic striped ledger card | magnetic ledger card | magnetic card
carte compte à piste magnétique | carte magnétique | carte à piste magnétique

magnetic card | magnetic stripe card | mag card
carte magnétique | carte à pistes magnétiques | carte à piste

magnetic card | magnetic-stripe card
carte magnétique | carte à bande magnétique

magnetic compass card
rose du compas magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To begin please insert your card's magnetic strip down and to the right.
To begin please insert your card's magnetic strip down and to right.

12. Stresses the importance of clear rules on consumer protection policies at European level; believes that further standardisation at European level is needed, in the form of a regulatory framework establishing security standards and transparency of costs for each form of electronic payment (also extending to non-banking service providers) and regulating all the actors involved in the provision of payment services as well as all intermediaries, including merchants (e.g. storage of credentials); believes that when defining standards it is necessary to take account of those systems which have brought about significant shifts towards safer payments (e.g. the CHIPPIN system for cards; two-factor authentication systems; e-signatures and online payments passing through e-payment services), of those systems which are more vulnerable to fraud (e.g. where consumers’ sensitive personal data are transmitted to third parties, as in online payments through overlay services, or the magnetic strip system for cards), and of innovations that could make the processes safer;
12. souligne l'importance de règles claires sur les mesures de protection des consommateurs au niveau européen; estime qu'il est nécessaire de poursuivre la normalisation à l'échelle européenne, sous la forme d'un cadre réglementaire établissant des normes de sécurité pour chaque type de paiement électronique (également applicable aux prestataires de services non bancaires) et gouvernant tous les acteurs prestataires de services de paiement et tous les intermédiaires, y compris les commerçants (par exemple concernant le stockage des justificatifs d'identité); estime que, dans la définition des normes, il est nécessaire de tenir compte des mécanismes qui ont permis l'avènement de paiements plus sûrs (systèmes à puce et code PIN pour les cartes, système d'identification à deux facteurs, signature électronique et paiements en ligne au moyen de services de "pass-through" pour les paiements électroniques), des mécanismes plus vulnérables à la fraude (lorsque les données personnelles sensibles des consommateurs sont communiquées à des tiers, comme lors de paiements en ligne par des services complémentaires, ou le mécanisme de piste magnétique pour les cartes), ainsi que des innovations qui permettraient de renforcer la sécurité des processus;

Credit-card crime ranges over a broad spectrum, from abusive use of stolen cards, altering the data embossed on the face of a card, altering the electronic data stored on the magnetic strip, using so-called 'white plastics' in collaboration with criminal traders to imitate the functions of a credit card, to counterfeiting complete cards.
La criminalité touchant les cartes de paiement est très diversifiée: utilisation abusive de cartes volées, modification des données imprimées sur la carte, modification des données contenues sur la piste magnétique, usage de maquettes de cartes pour imiter, en association avec des commerçants complices, les fonctions d'une vraie carte (cartes vierges) et contrefaçons intégrales.

- magnetic strips with electronic watermarks or a chip and the affixing of the authorised user's photograph to the card will be introduced as standard security arrangements,
- la piste magnétique avec filigrane électronique ou une puce électronique et l'apposition sur la carte de la photographie du titulaire deviennent des dispositifs normaux de sécurité,

In addition, one must really question the constitutionality of the information that will be stored on the magnetic strip of the credit card style of permit.
En outre, il faut se poser de sérieuses questions sur la constitutionnalité de l'enregistrement de données sur la bande magnétique du permis de possession d'arme.

The Commission notes with satisfaction that substantial agreement has already been reached on standards for cards using magnetic strips; it is important that the same success should be achieved in relation to the next generation of cards incorporating microprocessors.
La Commission note avec satisfaction qu'un accord de fond a déjà été conclu sur les normes pour les cartes à bande magnétique; il importe qu'un accord identique soit réalisé pour la nouvelle génération de cartes à microprocesseurs.

There are also the more sophisticated techniques such as skimming, which involves stealing personal information from the magnetic strip on debit and credit cards through the use of small electronic devices.
D'autres techniques sont plus complexes. Par exemple, l'écrémage, qui consiste à enregistrer les renseignements personnels stockés sur la bande magnétique d'une carte de crédit ou de débit au moyen d'un petit lecteur électronique.

Under new services, the next generation of card payments will have computer chips embedded in them, replacing the magnetic strip of today.
Pour ce qui est des nouveaux services, la prochaine génération de carte de paiement comportera une puce qui remplacera la bande magnétique en usage aujourd'hui.