Vertaling van "magnifying glass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnifying glass pointer | magnifying glass
pointeur loupe

magnifying glass with micrometer (1) | reticule (2)
loupe à micromètre

binocular magnifier | binocular magnifying glass | binocular magnifying glasses | binocular magnifying-loupe
loupe binoculaire

Zoom Tool | Zoom | Magnifying Glass Tool | Magnifying Glass
outil Zoom | Zoom | outil Loupe | Loupe

one-lens microscope [ simple light microscope | simple microscope magnifying lens | magnifying glass | magnifier ]
loupe [ microscope simple | loupe électronique ]

magnifier | magnifying glass | pocket magnifier | line tester | linen tester
loupe | compte-fils

ball joint mounted magnifier | mounted magnifying glasses
loupe montée

monocular magnifier | monocular magnifying glass
loupe monoculaire

magnifier [ magnifying glass ]
compte-fils [ compte-fil ]

10 X power magnifying glass
loupe grossissant 10 fois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analysing the current state of the EU's economic, social and territorial cohesion, the Cohesion report brings our Union under a magnifying glass: Europe's economy is bouncing back but disparities persist between and within our Member States.
En analysant la situation de la cohésion économique, sociale et territoriale, le rapport sur la cohésion passe l'Union à la loupe: l'économie européenne se redresse, mais des disparités subsistent entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci.

We said that there could be a magnifying glass where the pen is at a teller's desk, so that customers do not have to go rummaging through their purses for hours to find their glasses.
Nous avons dit qu'il faudrait qu'il y ait une loupe à côté du stylo au guichet, afin que les clients n'aient pas à farfouiller pendant des heures dans leur sac pour trouver leurs lunettes.

at least one microprint line (printing visible only with a magnifying glass and not reproduced by photocopying machines),
au moins une ligne en micro-impression (impression visible uniquement avec une loupe et non reproduite par des photocopieuses),

Will the minister stop hiding behind these lame excuses, stop hiding behind his House leader, and tell us why he does not disclose all of his expenses, so we do not have to use a magnifying glass to figure it out?
En somme, on nous donne le choix entre des dépenses injustifiées ou des dépenses extravagantes. Le ministre cessera-t-il de se cacher derrière de piètres excuses et derrière son leader?

They talked about $100 a month per child, and we had to go down to the bottom of the page and in minuscule letters we had to use a magnifying glass in order to determine that it was taxable.
Ils ont parlé de 100 $ par mois par enfant.

She spends eight hours a day, six days a week, studying with the aid of a high resolution magnifying glass.
Elle étudie huit heures par jour, six jours par semaine, à l'aide d'une loupe à haute définition.

This makes it all too understandable that small groups subject every paragraph to the minutest examination under the magnifying glass.
Il n'est dès lors que trop compréhensible que les petits groupes examinent chaque paragraphe à la loupe.

I had to get the magnifying glass which, as you know, on the computer lets you magnify the words written in the various documents, and I looked and looked and looked but could not find any.
J'ai dû utiliser la loupe qui, comme vous le savez, permet d'agrandir sur l'écran de votre ordinateur les mots des différents documents et j'ai cherché, cherché mais en vain.

In the second place, if the text of the common position goes unchanged, then consumers will be needing a magnifying glass in order to examine the composition of chocolate products. This is really why I am urging my fellow Members to vote in favour of the amendments which will enable consumers, at the very first glance, to distinguish real chocolate from chocolate made with vegetable fats other than cocoa butter.
Dans un deuxième temps, si le texte de la position commune n'est pas changé, les consommateurs auront besoin d'une loupe pour rechercher la composition des produits chocolatés C'est pourquoi, vraiment, je demande à mes collègues de voter les amendements qui permettront aux consommateurs de faire du premier coup d'œil la différence entre le vrai chocolat et le chocolat enrichi en graisses végétales autres que le beurre de cacao.

Adding social condition to the Canadian human rights legislation ought to encourage our regulatory bodies to re-examine these credit, price and service policies under the " magnifying glass of poverty" .
Ajouter la «condition sociale» à la Loi canadienne sur les droits de la personne devrait inciter nos organismes de réglementation à examiner ces politiques de crédit, de prix et de services à travers la «loupe de la pauvreté».