Vertaling van "magnitude something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

colour-magnitude diagram [ color-magnitude diagram ]
diagramme couleur-magnitude

magnitude of acid deposition [ acid deposition magnitude ]
importance des dépôts acides

Magnitudes
magnitudes

To put or insert something into the body.
action: introduction

order of magnitude
ordre de grandeur

length of the vector | magnitude of the vector
longueur de vecteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we don't take off the highways.In fact, I read a report that our country, North America in general, in terms of highway upgrading, will spend something in the magnitude of $14 billion to $20 billion in the next 10 years just to accommodate the increasing number of vehicles on our highways and urbanization, and so on and so forth.
Ce qui demeurera sur les routes.En fait, j'ai lu un rapport indiquant que notre pays, et l'Amérique du Nord en général, va dépenser au cours des 10 prochaines années de 14 à 20 milliards de dollars sur le réseau routier pour tenir compte de l'augmentation du nombre des véhicules qui vont circuler sur nos routes et de l'urbanisation.

If you think of the miles all the way from Halifax to Chicago, I think you're talking about something in that order of magnitude.
Pour ce qui est de tout le trajet de Halifax à Chicago, je pense que c'est quelque chose qui se situe dans cet ordre de grandeur.

If ever we needed to have a structured discussion, if ever the future of the country was dependent upon an issue and the implications of an issue as it is today with climate change, if ever there was something of that consequence and of that magnitude, then it is what we face today with climate change and the need to structure a proper, open, public debate, and not vilify people when they stand up and just want to debate the issue of climate change, even.
Il est essentiel d'organiser maintenant des discussions structurées, car l'avenir de notre pays est intimement lié à un enjeu d'importance capitale, en l'occurrence les changements climatiques, et à ses répercussions. Jamais un enjeu n'a été aussi important, aussi grave, que les changements climatiques auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

Perhaps something like around 6%, even a little bit less, as a consolidated fiscal position next year, when it is of the order of magnitude of ten or more in the two other major advanced economies.
La situation fiscale consolidée l’année prochaine sera sans doute aux environs de 6 %, même un peu moins, alors qu’elle est de l’ordre de dix ou plus dans les deux autres plus grandes économies avancées.

That is not appropriate for a budget vote and it is not appropriate for something of this magnitude.
C'est inadmissible dans le cas d'un vote sur le budget, dans le cas d'une question aussi importante.

When there are problems of this magnitude in the country, the government should stay here, keep us here until something is resolved.
Lorsqu'il y a des problèmes de cette ampleur dans notre pays, le gouvernement devrait continuer de siéger et nous garder ici jusqu'à ce que les difficultés soient surmontées.

The success of Copenhagen and the generosity displayed there – we had expected egoism and breaking away but what we found there was a sense of unity in countries for which enlargement has a different meaning, is something different, is being experienced in a different way, but which have all understood the magnitude of what has happened – have shown that, if we can overcome the obstacles still facing us, we will genuinely be able to put to good use the blend of vision and pragmatism that have made the European Union a unique model of political integration.
La générosité de Copenhague - l'on pensait s'y trouver face à des égoïsmes, des ruptures, et au contraire, on y a observé un sentiment d'unité dans des pays pour lesquels l'élargissement a un sens différent, est une réalité différente, est perçu de manière différente, mais qui ont tous perçu la grandeur de tout ce qui s'est produit - m'a rendu optimiste sur notre capacité à surmonter tous les obstacles auxquels nous sommes encore confrontés, si nous adoptons le mélange d'idéal et de pragmatisme qui a fait de l'Union européenne un modèle unique d'intégration politique.

We must also make this commitment for the sake of coherence, because the challenge of eradicating poverty, which the European Union has taken up, requires a budgetary effort in line with the magnitude of the task facing us. And because, without development, democracy and respect for human rights are nothing more than pipe dreams. And, lastly, because contributing to the progress and development of peoples is the best weapon with which to ensure international peace and security, something that, unfortunately, not all countries seem to understand.
Il faut également le faire par souci de cohérence, parce que le défi d'éradiquer la pauvreté qu'a accepté l'Union européenne requiert un effort budgétaire proportionnel à l'ampleur de la tâche qui nous attend ; parce que sans développement, la démocratie et le respect des droits de l'homme ne sont que des entéléchies ; et enfin, parce que contribuer au progrès et au développement des peuples constitue la meilleure arme pour gagner la paix et la sécurité internationale, chose que tous les pays ne semblent malheureusement pas comprendre.

Before doing something of such magnitude, we should ask the question: where in Western Europe is the monstrous violation of human rights that this document would address?
Avant d'entreprendre une tâche d'une telle amplitude, nous devrions poser la question suivante : où, en Europe occidentale, ont lieu les monstrueuses violations des droits de l'homme auxquelles ce document répondrait ?