Vertaling van "mahaffy and torturing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee against Torture | UN Committee against Torture | United Nations Committee against Torture | CAT [Abbr.]
Comité contre la torture | Comité des Nations unies contre la torture

Committee for the Prevention of Torture | Council of Europe Anti-Torture Committee | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CPT [Abbr.]
Comité de prévention de la torture | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | CPT [Abbr.]

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT [Abbr.] | UNCAT [Abbr.]
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention des Nations unies contre la torture

U.N. Working Group on the Convention against Torture [ United Nations Working Group on the Convention against Torture ]
Groupe de travail de l'ONU sur la Convention contre la torture

International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]
Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]

Canadian Centre for Victims of Torture [ CCVT | Canadian Centre for the Investigation and Prevention of Torture ]
Centre Canadien pour Victimes de Torture [ CCVT | Canadian Centre for the Investigation and Prevention of Torture ]

Assault by torture with electric current
agression par la torture avec du courant électrique

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

mental cruelty physical abuse sexual abuse torture
cruauté mentale sévices:physiques | sexuels | torture

Victim of torture
Victime de la torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I find unduly intrusive is a sexual predator like Paul Bernardo abducting my clients Kristen French and Leslie Mahaffy and torturing, brutalizing, raping and murdering them.
Ce qui, à mon avis, représente vraiment une intrusion indue, c'est qu'un prédateur sexuel comme Paul Bernardo a enlevé mes clientes Kristen French et Leslie Mahaffy, les a torturées, brutalisées, violées et assassinées.

The Rosenfeldts, the Mahaffys, the Frenchs and many other Canadians will not be satisfied until multiple killers receive fair and just penalties: consecutive life sentences for each of the lives they so viciously stole, not a meagre 15 years for the torture and killing of 11 innocent children as supported by the Liberal government.
Les Rosenfeldt, les Mahaffy, les French et nombre d'autres Canadiens ne seront pas satisfaits tant que les criminels ayant commis plusieurs meurtres ne recevront pas un châtiment juste et équitable: une peine d'emprisonnement à vie purgée consécutivement pour chacun de ces meurtres crapuleux, et non une peine de 15 ans seulement pour avoir torturé et assassiné onze enfants innocents, peine qui a la faveur du gouvernement libéral.

The jury who endured the vivid testimony of Karla Homolka and witnessed the graphic audio account of the torture inflicted by Paul Bernardo on Kristen French and Leslie Mahaffy understand the pain and suffering of these victims.
Le jury qui a entendu le témoignage frappant de Karla Homolka et le récit détaillé des tortures que Paul Bernardo a infligées à Kristen French et à Leslie Mahaffy comprend la douleur et les souffrances de ces victimes.

Mrs. Mahaffy spoke of her daughter Leslie who was brutally raped, tortured and murdered by Paul Bernardo.
Mme Mahaffy a parlé de sa fille, Leslie, qui a été brutalement violée, torturée et assassinée par Paul Bernardo.

The jury that endured the vivid testimony of Karla Homolka and witnessed the graphic audio account of the torture inflicted by Paul Bernardo on Kristen French and Leslie Mahaffy understands the pain and suffering of these victims.
Les membres du jury qui ont entendu le témoignage impressionnant de Karla Homolka et qui ont vu et entendu les tortures que Paul Bernardo a infligées à Kristen French et à Leslie Mahaffy comprennent la douleur et la souffrance de ces victimes.