Traduction de «mahatma gandhi said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mahatma Gandhi Prize for Peace, Non-Violence and Tolerance
Prix Mahatma Gandhi de la paix, de la non-violence et de la tolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I listened with pride just this past weekend in Canada's capital city, where she told attendees at the Afro-Caribbean Cotillion about how she was doing that which Mahatma Gandhi said:
Lors du bal des débutantes organisé la fin de semaine dernière par la communauté afro-antillaise de la capitale du Canada, c'est avec fierté que je l'ai entendue expliquer aux personnes présentes comment elle mettait en pratique ces paroles du mahatma Gandhi : « Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde».

As Mahatma Gandhi said, ‘an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless’.
Comme le disait le Mahatma Gandhi, «Œil pour œil, dent pour dent: avec cette règle, nous finirons tous aveugles et édentés».

In the 1967 book The Mind of Mahatma Gandhi, edited by R.K. Prabhu and U.R. Rao, at page 229, Gandhi said:
Dans un livre écrit en 1967, qui s'intitule The Mind of Mahatma Gandhi et qui a été édité par R.K. Prabhu et U.R. Rao, Gandhi s'exprime en ces termes à la page 229 :

In this vein, I should like to conclude by noting that, as Mahatma Gandhi said, the protection of human rights is the necessary precondition for peace.
Dans cet esprit, je voudrais conclure en disant, comme le Mahatma Gandhi, que la protection des droits de l’homme et une condition indispensable à la paix.

Mahatma Gandhi said, “The old law of an eye for an eye leaves the whole world blind”.
Mahatma Gandhi disait que: « Le problème, si l'on applique la loi du talion « oeil pour oeil », c'est que le monde entier sera aveugle».

Honourable senators, Mahatma Gandhi said it well.
C'est le mahatma Gandhi qui a le mieux exprimé ma pensée.

– (DE) Mr President, Mahatma Gandhi said ‘The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way it treats its animals’.
– (DE) Monsieur le Président, le mahatma Gandhi a dit un jour: «On peut juger de la grandeur d’une nation par la façon dont les animaux y sont traités».

In the 1967 book The Mind of Mahatma Gandhi, edited by R.K. Prabhu and U.R. Rao, Gandhi said:
Dans l'ouvrage de 1967 intitulé The Mind of Mahatma Gandhi, qui a été édité par R. K. Prabhu et U. R. Rao, Gandhi déclarait :

Mahatma Gandhi once said, ‘the spirit of democracy cannot be imposed from without’.
Le Mahatma Gandhi a un jour déclaré que «l’esprit de la démocratie ne peut être imposé sans celle-ci».