Vertaling van "mahdi army " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mahdi Army
Armée du Mahdi

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]
Armée zapatiste de libération nationale | AZLN [Abbr.]

Salvation Army member
soldat du Christ

Accident caused by army rifle
accident causé par un fusil de guerre

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

Yugoslav People's Army [ JNA | Yugoslav Army | People's Liberation Army and Partisan Detachments of Yugoslavia ]
Yuagoslav People's Army

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then a marine lieutenant and I went in, with the rest of the marines mounted up, machine guns ready to fire. The marine lieutenant and I went forward and we found out that it was where Iraqi workers were able to sleep at night to avoid being caught by Mahdi Army or Badr corps and being executed.
Ce que le lieutenant des marines et moi avons trouvé, c'est un endroit où des travailleurs iraquiens pouvaient aller dormir sans craindre d'être capturés et exécutés par l'Armée du Mahdi ou le corps de Badr.

They founded an organization called Jaysh Al-Mahdi, the Mahdi army.
Ils ont financé l'organisation du nom de Jaysh Al-Mahdi, l'armée mahdi.

If they came and left every night and came back the next morning, they had greater chances of one of the real terrorist organizations al-Qaeda, Badacore, Mahdi Army catching them and executing them.
S'ils étaient partis chaque soir pour revenir le matin suivant, ils auraient risqué de se faire tuer par l'une des véritables organisations terroristes, comme al-Qaïda, Badacore, l'Armée du Mahdi.

Young people are turning their backs on sectarianism and violence, the militia are losing support and the Mahdi Army is cooperating.
Les jeunes tournent le dos au sectarisme et à la violence, les milices perdent leurs soutiens et l’armée de Mahdi coopère.