Traduction de «mai apparently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

composite gain in apparent power | composite loss in apparent power
affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente

apparent efficiency | apparent output
rendement apparent

apparent density | apparent specific gravity
densité apparente

apparent precession | apparent drift
précession apparente

apparent degree of attenuation [ apparent attenuation ]
atténuation apparente [ degré d'atténuation apparente ]

apparent drift of the VG [ apparent drift of the vertical gyro ]
dérive apparente du gyroscope de verticale [ dérive apparente du VG ]

apparent colour [ apparent color ]
couleur apparente

apparent outline | apparent contour
contour apparent

A rare hereditary ataxia with characteristics of an apparently non-progressive or slowly progressive symmetrical ataxia of gait, pyramidal signs in the limbs, spasticity and hyperreflexia (especially in the lower limbs) together with dysarthria and i
ataxie spastique autosomique dominante type 7

apparent power demand
appel de puissance apparente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want to be involved in something of the magnitude of the MAI. Apparently the government does not recognize that as an important process.
Ils veulent donner leur avis sur des ententes de la portée de l'AMI? Apparemment, le gouvernement ne considère pas que c'est important.

Ms. Suzanne Tremblay: At another committee where I was last week, we were told we shouldn't support the French text of the MAI. Apparently it's ambiguous and doesn't protect in any way the people of Canada for our Canadian cultural industries.
Mme Suzanne Tremblay: Dans un autre comité auquel je participais la semaine dernière, on nous disait qu'il ne fallait pas appuyer le texte français de l'AMI. Il serait ambigu et ne protégerait en aucune façon les gens du Canada, nos industries culturelles du Canada.

Mrs. Suzanne Tremblay: Apparently, members of artistic communities are quite concerned about the wording used by France in the MAI clause.
Mme Suzanne Tremblay: Il semble que les milieux artistiques soient très inquiets quant aux mots qu'a utilisés la France pour sa clause.

From the beginning, the MAI was the target of ferocious opposition from a small band of economic nationalists and those opposed to free trade, who refuse and apparently always will refuse to admit free trade has been a boon to Canada in spite of overwhelming evidence to the contrary.
Dès le départ, l'accord a été la cible d'une opposition féroce de la part d'un petit groupe de nationalistes économiques et de détracteurs du libre-échange qui refusent, et refuseront apparemment toujours, d'admettre, malgré des preuves écrasantes, que le libre-échange a été une aubaine pour le Canada.

In fact, the former trade minister said that Canada would seek to completely carve out health care and education under the MAI. Today apparently the position has changed.
En fait, l'ex-ministre du Commerce avait déclaré que le Canada tenterait de soustraire complètement les soins de santé et l'éducation à l'AMI. Il semble aujourd'hui que le gouvernement ait changé d'idée.