Vertaling van "mail centres where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mail concentration and distribution centre | mail interchange centre | sorting center
centre de tri

clearance point | point where mail is collected
point de relevage

mail processing plant [ MPP | mail processing centre | mail processing facility | processing facility ]
établissement de traitement du courrier [ ETC | centre de traitement du courrier | installation de traitement du courrier | installation de traitement ]

centre where genetic technology is carried out
centre de technologie génétique

Mail and Messenger Services - Handbook for Mail Centre Employees
Services de courrier et de messagerie - Manuel à l'intention des employés du centre de traitement

work centre where-used
cas d'emploi des postes de charge

Customs Mail Centre
Centre de courrier des Douanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interesting thing to note, generally speaking, on most telemarketing fraud, and the main problem in Canada, is that up to now it has been what we call the prize pitch, which is centred around deceptive mail-outs where people will enter contests and lotteries that don't exist.
Sur un plan général, ce qui est intéressant de constater dans la plupart des cas de fraude par télémarketing, et ce qui est d'ailleurs le principal problème au Canada, c'est que jusqu'à présent ces cas de fraude portent sur ce que nous appelons la fraude au prix qui a pour origine les envois postaux trompeurs qui offrent aux gens de participer à des concours ou à des loteries qui n'existent pas.

It is a frivolous question that has been clearly raised because the NDP is trying to distract from its abuse of mailing privileges in the ridings of Bourassa, Toronto Centre, Brandon—Souris, and Provencher during the recent byelections, ridings where it used taxpayers' money to mail literally hundreds of thousands of NDP documents designed to identify votes and partisan fundraising in ridings, possibly during the writ period.
Il est clair qu'elle a été soulevée parce que le NPD souhaite détourner notre attention du fait qu'il a abusé de ses privilèges postaux dans les circonscriptions de Bourassa, Toronto-Centre, Brandon—Souris et Provencher durant les récentes élections partielles, circonscriptions dans lesquelles le parti a utilisé l'argent des contribuables pour envoyer des centaines de milliers de documents du NPD dans le but d'identifier des électeurs et de lever des fonds de façon partisane, possiblement durant la période électorale.

Downstream access competition involves the third party operator collecting and processing the mail through its own network until delivered to RMG’s sorting centres, where it is injected into RMG’s network for final sorting and delivery to receiving customers.
Dans la concurrence en matière d’accès en aval, l’opérateur tiers collecte et traite le courrier au moyen de son propre réseau, puis l’achemine vers les centres de tri de RMG où il est injecté dans le réseau de RMG pour le tri final et la distribution aux clients destinataires.

Should Canada Post and CUPW succeed in their efforts at painting this as an issue that impacts rural mail delivery and succeed in having the bill killed before it truly can be examined, it will not help the honest Canadians in my riding and in other ridings in Montreal, Toronto and Vancouver, the centres where these companies are located.
Si Postes Canada et le STTP réussissent à dépeindre ceci comme un problème qui touche la livraison du courrier dans les régions rurales et à torpiller le projet de loi avant que nous puissions vraiment l'examiner, cela n'aidera en rien les Canadiens honnêtes de ma circonscription et d'autres circonscriptions à Montréal, Toronto et Vancouver.

Mr. Patten: We have CBSA offices at the three international mail centres where international mail is processed through CBSA process for purposes of duty and tax collection, and also for security purposes as well.
M. Patten : Nous avons des bureaux de l'ASFC aux trois centres postaux internationaux qui traitent les envois internationaux pour la perception des droits et des taxes et également pour la sécurité.

I think we should put on the record that advertisements were placed in newspapers in all communities where hearings are to be held: flyers, faxes and e-mails to friendship centres and tribal councils and resource centres, media advisories and news releases given to the radio, Aboriginal mainstream, TV stations.
Je pense qu'il faudrait mentionner pour le compte rendu que des avis ont été placés dans les journaux de toutes les collectivités où des séances seront tenues : des brochures, télécopies et courriels ont été envoyés aux centres d'amitié et aux conseils tribaux, aux centres de ressource; d'autre part, des bulletins d'information à l'intention des médias et des communiqués ont été remis aux postes de radio, aux principaux organismes autochtones et aux stations de télévision.