Traduction de «mail clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail clerk [ mailing clerk ]
commis au courrier

mail clerk
agent du départ | commis | commis au courrier | commis de la poste | personne chargée du courrier

mail clerk
postier

mailing clerk
préposé à l'expédition du courrier | préposé au courrier

Canadian Railway Mail Clerks' Federation
Fédération canadienne des commis ambulants des postes

Canadian Railway Mail Clerk Federation
Fédération des commis ambulants

mailing clerk
commis préposé au courrier

senior mailing clerk
commis principal préposé au courrier

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

mail room clerk
commis de la salle du courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the members of the Protective Service, the cleaners, the drivers, the mail clerks, the parliamentary reporters, interpreters and everyone in between, I say this: Not only is your work crucial to the success of everything that we do here, but you help to make this a terrific place to work.
Je veux dire ceci aux membres du Service de la sécurité, aux nettoyeurs, aux chauffeurs, aux commis au courrier, aux sténographes parlementaires, aux interprètes et à tous les autres employés. Votre travail est non seulement essentiel à la réussite de tout ce que nous faisons ici, mais vous aidez aussi à faire du Sénat un endroit formidable où travailler.

The application is to be made by letter, by facsimile or by e-mail addressed to the Office of the Court, with a copy to the other parties to the motion, and is adjudicated by a Judge in the case of a motion to the Court or to a Judge, or by the Clerk in the case of a motion to the Clerk.
La demande est faite par lettre, par télécopieur ou par courriel adressée au greffe de la Cour, avec copie aux autres parties à l’instance, et tranchée par un juge dans le cas d’une requête à la Cour ou à un juge, ou par le greffier dans le cas d’une requête au greffier.

That a notice of 48 hours, interpreted as two nights, be required before a member may move a substantive motion, unless it deals directly with the matter before the committee at this time, provided that (1) this notice be e-mailed to the committee clerk no later than 5:00 p.m. from Monday to Friday; that (2) the notice be distributed by e-mail to members in both official languages by the clerk on the same day the said notice was transmitted if it was received no later than the deadline hour; that (3) notices received after the deadline hour be deemed to have been received during the next business day; and that (4) this rule does not prevent a member to give notice of a motion orally during a meeting of the committee, in which case notice shall be deemed to have been given before the deadline that day.
Qu'un préavis de 48 heures, interprétées comme deux nuitées, soit requis avant qu'un membre puisse proposer une motion de fond, à moins que celle-ci ne porte directement sur l'affaire dont le comité traite en ce moment, pourvu que (1) ce préavis soit transmis par courrier électronique au greffier du comité au plus tard à 17 heures du lundi au vendredi ; que (2) ce préavis soit distribué par courriel électronique aux membres dans les deux langues officielles par le greffier et ce, le jour même de la réception dudit préavis, lorsque celui-ci a été reçu avant l'heure limite; que (3) les préavis transmis après l'heure limite soient réputés avoir été reçus lors du prochain jour ouvrable; et que (4) cette règle ne contrevienne pas à la possibilité pour un membre de donner un préavis d'une motion oralement lors d'une des réunions du comité, auquel cas le préavis sera réputé avoir été donné avant l'heure limite ce jour-là.

An ombudsman exists outside the bureaucracy, as a sort of mail clerk who's able to look at the volume of mail coming in and put it in the right spot, and to see from the outside the big picture, what needs to be done.
Un ombudsman ne fait pas partie intégrante de la bureaucratie, ce n'est pas une sorte de commis au courrier qui peut examiner le courrier d'arrivée et l'envoyer au bon endroit, évaluer la situation de l'extérieur et déterminer ce qu'il faut faire.

It is an e-mail directed to and received by our clerk, from Carol Anne O'Brien of Cassels Brock and Blackwell to Robert Denis, clerk of our Senate committee.
C'est un courriel de Carol Anne O'Brien, de Cassels Brock and Blackwell, adressée à notre greffier, Robert Denis.